In recent years, a debate has raged on among publishing and advertising industry insiders over "sponsored content"-more recently called "native advertising" and once known as "advertorial"-the sort of advertising that looks very much like editorial content but is, in fact, directly paid for by an advertiser.

As you may remember, this was fully discussed in a Washington Post advertorial on sept.202005.

各位可能还记得，我们已经在2005年9月20日的《华盛顿邮报》论述广告中，彻底讨论过此点。

and advertorial ( "Adam made this board with the help from our friends at Foam-EZ").

“我们走路，我们呼吸，我们听着小朋友大笑时的魔音”），亦或广告式的文体（“亚当在Foam-EZ的朋友帮助下做成了这块冲浪板。）

No.1: You give more advice than a newspaper columnist.

你比报纸专栏作家还话多。

TINY BEAUTIFUL THINGS [ qh] [ qh] When an anonymous advice columnist by the name of "Dear Sugar" introduced herself on The Rumpus on March 11, 2010, she made her proposition clear: a

《美丽小东西》2010年3月11日当一位匿名答疑专栏作家以“Dear Sugar”的名号出现在“The Rumpus”上时，她就提出了自己的主张：有着

Advice columnist Ann Landers once said that the naked truth is always better than the best-addressed lie.

专栏作家Ann Landers曾经说过，赤裸裸的事实总比精心编造的谎言要好。

This article compared various medical insurance payment methods, and put forward some advice of the payment methods reform.

就各种医疗保险费用支付方式进行了比较。提出了推进我国医疗保险费用支付制度改革的建议。

You will be so good as to give me timely advice of the shipment, state the possible cost in effect the insurance.

恳请贵公司将装船情况尽早通知我们，并告知保险所需费用。

We recommend this order to your particular attention, and await your early advice of shipment.

请认真对待这一订单为盼，早日得到装货通知。

Could you give me some advice on the best way to do this?

您能就怎样以最好的方式处理这件事给我提点儿建议吗？

They sought advice on how to project a more positive image of their company.

他们就如何加强树立公司的良好形象征询意见。

I told her what I thought, but she didn't take my advice on board.

我把我的想法告诉了她，可她没有听取我的建议。

The condition can be treated by taking pain relievers like Advil or Motrin for the inflammation and putting on some ice as well as stretching the muscles.

使用一些像埃德维尔、布洛芬等止痛药来治疗炎性反应，或者是冰敷，伸展肌肉，这些方法都可以治疗“自拍肘”。

Staying in bed with a gallon of water and a couple bottles of Advil.

呆在床上，旁边有一加伦水和几瓶止痛药。

Excuse me. I need coffee. I need three Advil.

借过，我需要咖啡，三片头疼药。

The task force realized that the only way to guarantee a professor would properly refer to a student was to supply the student's pronoun on class rosters and advisee lists.

这支团队意识到，足以确保每名教授都能恰当称呼每名学生的唯一办法，就是在班级名单和辅导名单上提供学生的正确人称。

The advising bank informs the seller that the credit has been issued.

通知行把信用证的开立通知给卖方。

"Advising Bank: Bank of China, Head Office, Beijing"

通知行：中国银行总行营业部

The advisory body lacks executive powers.

顾问团没有执行权力。

It is the need of our times, besides, it also provides the possibility of establishing the advisory body

这不仅是时代的需要，而且也为咨询机构的建立提供了可能

Its basic elements include the government, schols, enterprises, private advisory body and students.

基本要素是政府、学校、企业、私人咨询介绍所、学生。