Herm è s, the luxury dynasty best known for its sought-after Birkin and Kelly handbags, is one of the few luxury brands that has prospered despite Beijing's abstemiousness campaign.

Maybe they are: these are hard times for top-end dining spots, since Beijing decreed a new era of abstemiousness.

实情或许是：自中国政府下令进入厉行节约的新时代以来，高档餐厅的日子就不再好过。

As Andrew counsels, perhaps a little more abstemiousness wouldn't go amiss.

正像安德鲁建议的，也许多一点的自制是不会有什么错的。

They are abstemious and abstain from most of the modern things that other English people, who are now rarely abstentious, enjoy.

他们生活节俭，有意避开其他英国人所享用的大部分现代产品。现代生活节俭的英国人实属罕见。

Comparing three plan for abstergent PEX inclusion bodies, complex abstergent could got purer inclusion body protein and the amount of inclusion body protein after abstergent, analyzing by software, could got 86% of the total protein;

PEX包涵体洗涤通过对比三个洗涤方案，发现选择复合洗涤能获得比较纯的包涵体蛋白，软件分析洗涤后的包涵体蛋白占到总蛋白的86%；

Additionally, the factors such as the ultrasonic conditions, the use of absolute ethyl alcohol, the abstersion and desiccation of the separated precipitation and the conditions of calcinations, which have influence on the preparation of the tungsten trioxide nanoparticles, have been discussed also.

讨论了超声条件、无水乙醇的使用、沉淀的分离洗涤与干燥以及煅烧条件等因素对制备WO3纳米颗粒的影响。

Meanwhile adopting two-step process of viscosity-decreasing method, i.e.adding hydrogen peroxide during the process of basification and abstersion to decrease the viscosity of alkaline cellulose, as a result the sodium carboxymethyl cellulose with ultra low viscosity was obtained.

同时，采用二步降粘法，在碱化及洗涤过程中加入过氧化氢，以降低纤维素钠的粘度，制得超低粘度的梭甲基纤维素钠。

In the production of corn starch, adopt craftwork of 5~ 12 grades fibre adverse current separate and abstersion, increase the output and quality of corn starch.

在玉米淀粉的生产过程中，采用5～12级纤维逆流分离与洗涤工艺，以提高玉米中淀粉的回收率，提高商品淀粉的品质。

We use Van Soest abstersion fibre to determine different biomass component.

采用范式洗涤纤维法对不同种类生物质原料的组成成分进行了测定。

A simple experimental method for measuring the surface tension coefficient of a abstersion solution is introduced.

利用自制装置采用液膜气泡法测定了洗涤溶液的表面张力系数。

The major difference between the two styles will appear in the cover page, as APA requires student to put page numbers and an abstract of the title on the cover page.

之间的主要差别的方式将出现在封面页，作为演艺学院要求学生把页和摘要标题在封面页。

Criminal penalty is the penalty method that forces a person to pay a certain amount of money to the State. It is a abstract of title which is the widest scope of application of modern states criminal law legislation.

罚金刑是强制犯罪人向国家缴纳一定数量金钱的刑罚方法，它是现代各国刑法典中适用范围最广的一种财产刑。

Ownership was verified by reference to the abstract of title.

所有权已经通过查阅所有权证书摘要而得到印证。

SB2014 Precise DC Low Resistance Box has its own features such as high working voltage, good abstraction of heat efficiency, stable performance and novel configuration.

该电阻箱具有工作电流大、散热效果好、性能可靠、结构新颖等优点，适用于工厂、学校和科研单位作精密大电流低阻值电阻标准。

From Cubism, Fauvism to Surrealism and Abstractionism, their art concept and pattern all have been embodied in fashion design.

从立体派、野兽派到超现实主义、抽象主义，其艺术理念与形式无一不曾在时装设计中有所体现。

Therefore, either realism or abstractionism or modern arts has an inseparable relation with visual experience.

无论是现实主义、抽象主义或现代艺术都与视觉经验有着不可分割的关系。

This thesis attempts to discuss Andy Warhol in following aspects: Why did he turn from abstractionist art into pop art; and what were the factors that influenced his painting style?

沃荷为何以普普艺术为出发，从抽象主义的艺术转入普普艺术，是什麽影响及改变了他的绘画风格？

Abstractionist painting is the avant-garde of the modernist art, representing a major breakthrough of 20-century painting. However, a sufficient study on it is still lacking in China.

抽象主义绘画是现代派艺术的代表，是廿世纪绘画发展的重大突破，但在我国尚缺乏必要的研究。

Leonardo da Vinci was not only one of the earliest European abstractionist, but also a sculptor, an architect, and an engineer.

达•芬奇不仅是欧洲最早的抽象派画家之一，他还是雕塑家，建筑学家和工程师。

An abstractionist artistic movement in Russia after World War I; industrial materials were used to construct nonrepresentational objects.

第一次世界大战后发生在德国的抽象派艺术运动；工业原材料被用来构造抽象的物体。

The influence of visual perception in concept formation and abstractive thinking is also reflected in the visual words.

视觉感知对概念形成和抽象思维的影响无疑也在视觉词汇中有所体现。