Some in the industry suggested regulators were also concerned about securities executives absconding with ill-gotten gains while attention was diverted.

He is charged with absconding from lawful custody

他被指控从合法监护人那里逃走

It usually does not like ordinary movable, could be criminals or physical transfer to abscond with, and more cases are generally illegal occupation.

它往往不能像普通动产那样，可以被犯罪分子进行物理转移或携以潜逃，因而更多情况下属于一般违法侵占行为。

Let them out and they may abscond or show up at the mall with a machinegun.

放掉他们，他们或许会潜逃，或端着机关枪闯进商场。

Yet because living on a public sex-offender registry is so wretched, many abscond.

没有隐私的性犯罪者们何其不幸，很多人不得不四处潜逃。

Or, without buying his freedom, to abscond thither.

或者不赎回自由，而潜逃到那里。

Prosecutors said there was a significant chance he might abscond if granted bail.

控诉方说道如果他被允许保释，他将有很大的机会逃匿。

As soon as he receives the goods, the buyer sells the goods and absconds with the money.

他一收到货就立即将其倒卖，携款潜逃。

Luxury holidays are replaced by abseiling in Australia and swimming with sharks.

奢侈的假期被在澳大利亚玩崖降，以及和鲨鱼同泳这些冒险活动所取代。

They say that absence makes the heart grow fonder, but I wonder. I'm afraid if I'm away too long, He will forget all about me.

人们都说久别情深，不过我有所怀疑，我害怕离开太久了，他会把我忘的一干二净。

Another proverb about love is, "Absence makes the heart grow fonder." This means you love someone even more when he or she is far away.

另外一个关于爱的谚语是，“Absence makes the heart grow fonder”。意思是，某人远离你时你会更爱他或她。

But it seems that when it comes to George W Bush, absence makes the heart grow fonder for thousands of Americans.

不过，对于小布希来说，只有当他不在的时候，人们才会想念他。

Absence makes the heart grow fonder. This means you love someone even more when he or she is far away.

距离产生美，意思是如果一个人相隔很远，你会更爱他。

I was definitely happy to see you again after all this time. Absence makes the heart grow fonder.

又能见到你我特别高兴，一日不见，如隔三秋（分开久了还挺想你的）。

Absence makes the heart grow fonder, especially for the French who want their franc back.

事情就是这样，不在了才懂得珍惜，现在法国人就非常怀念法郎。（不在让你的新更加喜爱。）

They say that absence makes the heart grow fonder.

他们说渴望能滋长心中的柔情。

A: At the time, Musk said of his then-26-year-old wife, "We took some time apart for several months to see if absence makes the heart grow fonder, and unfortunately it did not."

答：当时，谈起时年26岁的太太，穆斯克这样说过：“我们此前分居了几个月，看看能否产生小别胜新婚的感觉，可惜事实并非如此。”

After all, absence makes the heart grow fonder, right?

毕竟，小别胜新婚，对不？

The presence or absence of clouds can have an important impact on heat transfer

有无云层对热量的传递会产生重要的影响。

There is more to good health than the mere absence of disease

身体健康不仅仅指不生病，还包括更多。

But, in the absence of exchange rate flexibility and in the presence of high interest rates, cutting fiscal deficits on its own may well exacerbate slumps.

但在没有弹性汇率，而利率高企的前提下，单纯削减财政赤字很可能会加重经济低迷。