Once, long ago, I was like the sports parents I now abhor.

O, though I love what others do abhor,

哦，尽管我锺爱着人家所嫌弃，

Today, many people abhor the name of God.

今天，很多人憎恨上帝之名。

He is a very upright man, abhorring evil as a deadly foe.

他具有正义感，一向嫉恶如仇

They abhor all the nations who have different ideology and regime.

他们仇视所有意识形态和制度与他们不同的国家。

As for myself, constrained as I am to do what I have done, and yet abhorring it, I have judged myself also, and you shall soon see to what I have condemned myself.

至于我，我被迫不得不那样做，但又感到厌恶，我也审判了我自己，你们回头便能知道我是怎样判处我自己的。

Return into the city in peace, and your two sons with you, Ahimaaz thy son, and Jonathan the son of Abiathar.

你可以安然回城。你儿子亚希玛斯和亚比亚他的儿子约拿单都可以与你同去。

Even as he was speaking, Jonathan son of Abiathar the priest arrived.

他正说话的时候，祭司亚比亚他的儿子约拿单来了。

And hast thou not there with thee Zadok and Abiathar the priests?

祭司撒督和亚比亚他岂不都在那里吗。

Held on the14th of the month Abib the first month in the Jewish religious calendar.

这一节日在每年的犹太教圣历一月十四日举行。

Observe the month of Abib, and keep the passover unto the LORD thy God: for in the month of Abib the LORD thy God brought thee forth out of Egypt by night.

你要守亚笔月，向耶和华你的神守逾越节，因为耶和华你的神在亚笔月的一个晚上，把你从埃及地领出来。

Abid Malik, who works there, wears his mask while jogging.

其工作人员阿比德·马利克（Abid Malik）会戴着口罩慢跑。

Environment Policy: Abid by law, reduce pollution, recycle and save resources.

环境方针：遵守法规，减少污染，循环利用，节约资源。

Conservatism principle is an important accounting principle abided by accounting and disclosure.

稳健性原则是企业会计核算和信息披露所遵循的一条重要会计原则。

That economic law must be abided by;

必须按经济规律办事；

Enhancing contract awareness and auditing of construction projects abided by law

增强合同意识依法对待建设项目审计

Chinese society transforms having also abided by this developing law.

中国的社会转型也遵循了这一发展规律。

In order to govern the Gansu and Qinghai area abidingly and stably, the warlords carry out the ruling policies in this vast area to achieve their goals.

为了长久稳定地统治甘青地区，回族军阀在广大藏区大力推行实现其目标的统治政策。

We think the tape was made in either dakar, abidjan.

我们认为录音带录自达喀尔或是阿比让。

As many as one million have fled their homes, in Abidjan, the main city.

多达100万人逃离了自己的家园，大部分在主要城市阿比让。

From Ivory Coast's commercial capital Abidjan, John James reports.

从象牙海岸的商业首都阿比让，约翰詹姆斯报告。