Ivan, you need a can opener if you want to eat a can of peaches.

You'd make one hellof a can opener.

你太适合做罐头起子了。

The economist says, "assume a can opener..."

经济学家说，“假如我们有个开罐器…”

A can opener is used to open cans.

你可以在长柄勺的旁边找到开罐器。

I'm just going to go in the back and run a can opener across my wrist.

我要去后面用开罐器割腕自尽了

I am pretty good with a can opener, though.

不过开罐器用得还不错。

“ O.K.!” yelled a chorus of four.

4人齐声叫道“好！”

'I've got an idea,' said Edward to a chorus of groans.

“我想到了一个办法，”爱德华在一片哼哼声中说道。

What do you want? You want a clean slate?

你要什么？洗底？

Each test case can then start with a clean slate.

这样一来，每个测试用例都会有一个整洁的开始。

You have a clean slate* until college.

你在大学之前还有一段清白的历史。

China-bashing was surely one reason why Mitt Romney was able to scrape a cliffhanger victory in Ohio last week and thus retain his frontrunner status.

抨击中国肯定是米特罗姆尼（MITT ROMNEY）上周在俄亥俄州取得险胜，从而得以继续保持领先候选人地位的原因之一。

The season finale was a cliffhanger!

上一季结局真是扣人心弦！

The Big Bang Theory ended its ninth season with a cliffhanger finale, and now it's time to look ahead to Season 10.

《生活大爆炸》第九季的结局直到最后一刻方才揭晓，现在又该期盼第十季的播出了。

As for the upcoming finale, Kim revealed that it doesn't exactly end on a cliffhanger.

至于即将播出的结局篇，金透露并不一定在悬念中结束。

Luckily, if you're worried you'll be left hanging thanks to a cliffhanger cancellation, never fear.

幸运的是，你不用担心这次的突然取消会让这个坑永远填不上。

They ended the series with a cliffhanger.

他们用紧张带有悬念的情节结束了。

It looks as if the election is going to be a cliffhanger.

这次选举看来将会难分胜负。

The game was a cliffhanger, but our team finally won.

比赛扣人心弦，不过最后我们赢了。

TV series like Dallas usually end the season with a cliffhanger.

象《达拉斯》这样的电视连续剧经常以吊人胃口的方式结束一个时节。

If a person does not do his utmost, he will be a permanent cog in the machine.

人若不竭尽全力，将永远是一个无名小卒。