The struggle between the most famous American scholar Dude and Burleigh lasted 20 years.

Burleigh didn't know many women like that, but he knew she was like that.

伯利不知道这样的许多妇女，但他知道她是如此。

In his caricature, he burlesqued the mannerisms of his adversary.

他用漫画嘲弄他的对手矫揉造作的习气。

The other kind were skits and burlesques and general funny work, written from the grimly determined humorous standpoint of the school magazine.

另一类是些讽刺文、游戏文章和一般的趣味作品，均按学校刊物那种严格确定的幽默观点写成。

Such information is offset by a tradition of columnists either burlesquing the antics of fitness fanatics or ogling the lithe bodies of the best end of the genetic spectrum.

此类信息为某些专栏作家的一个传统所抵消：他们要么取消健美狂热分子的古怪行为，要么贪婪的盯视基因谱中最佳一端所决定的柔软身体。

The sought to find out what prevented weak members of a species frommasquerading as a burlier counterpart.

密歇根大学的研究人员试图找出是什么阻止一个物种里的弱小个体假装强悍来欺骗对手。

The highlight of the evening, however, is Joanna Burling's wife, who seizes the imagination of the audience with her mixtur of resignation and attractiveness that is just beginning to fade.

然而，那天晚上最引人注目的人物是由乔安娜扮演的贝林的妻子，她以与世无争的表情，加上她那刚刚开始消退的美貌，攫住了观众的想象力。

Huawei had filed objections to the Ministry of Commerce, and it has already withdrawn its objections, said Robert Haslam, a partner at Covington and Burling, which advised Huawei.

华为曾向商务部提交反对意见，目前该公司已撤回其反对，向华为提供法律建议的科文顿柏灵律师事务所（Covington and Burling）合伙人汉思林（Robert Haslam）表示。

It seems that younger men such as Mr Clarke and Mr burling are part of a generation that may be more comfortable with the idea of at least the non-invasive treatments.

像克拉克和伯林这样的年轻人似乎属于对整容（至少是无创疗法）的想法更加容易接受的一代人。

How to Mend a Broken Friendship Analysis on the Quality of Burling Deep-Colour Wool Fabric with Double Warp and Single Filling

浅析双经单纬深色织物修补质量

The Burlingame Mission was the first formal mission to west, whose function strengthened the determination of Qing court's resisting British requests.

蒲安臣使团虽是近代中国第一次向西方派出的正式外交使团，但其出使结果却增强了清廷抵制英国要求的决心。

In 1868 the Qing government sent the delegation led by Anson Burlingame to visit America and Europe.

于是1868年清政府派出以美国人蒲安臣为首的代表团访问欧美。

Burlingame said she was touched by the number of times Jones mentioned getting letters from his parents and her.

劳拉说，看到琼斯那么多次提到从父母和她那儿收到了信，她很感动。

Under the historical background, the first diplomatic mission in modern China the Burlingame mission emerged.

正是由于这样的历史背景，才催生了中国近代第一个外交使团&蒲安臣使团。

Burlingame said she didn't know why she never got the diary.

劳拉表示不知道为何自己没收到这本日记。

Burlingame Treaty: based on the vision of Overseas Chinese History

华侨史视野下的蒲安臣条约

The Burlingame mission had gained certain benefits diplomatically, though without much substantial results.

蒲安臣使团出使，虽然取得了一些外交成果，但从根本上说却没有多少实质性的成果。

It is found that the predicted results are near the measured values, and the relative error is less than 9.9%. The dense and uniform composite films without nickel burls are obtained when the current densities are less than 1.0 A/ dm2;

结果表明，当阴极电流密度小于1.0A/dm2时，复合膜的表面均匀，无镍瘤；

Facing the magnificent prospective in development of burls, author also makes some suggestions in order to protect and use rationally limit burls resources.

面对着瘿木需求的广阔前景及瘿木的存在现状，提出了设想，旨在更好的保护和合理的利用有限的瘿木资源。

Burls are playing more important roles in carving and veneer overlaying of furniture since their unique shape and beautiful figure.

瘿木因其形态特殊，纹理美观，在工艺品雕刻及家具贴面装饰中占有越来越重要的地位。

This paper presents burls from the viewpoints of application, composition, and carcinogenic mechanism.

本文从瘿木的自身构造，形态特征，发病机理，应用等方面详细的进行了介绍。