You've got to be tough to fight the New York traffic eight hours a day, these days.

McKiernan says NATO forces are in a very tough fight against an insurgency that could get worse before it gets better.

麦基尔南说，北约部队在和叛乱分子进行艰难的战斗，局势在好转前可能会更加恶化。

Instead, our culture's idea of tough guys fight in cages or in bars.

而在我们文化观念里的所谓硬汉，都是些被关在监狱或是流连于酒吧的人。

You become a champion by fighting one more round. when things are tough you fight ine more round.

夺得桂军只因再多奋战一轮，所以，事情艰难时，再战一轮。

Now, I understand--I understand that we all know this has been a tough fight, but the Democratic Party is a family.

如今，我明白了——我明白大家都知道这是一场艰苦的战斗，但是民主党是一个大家庭，

Just on the opening stage, a tough fight was launched in the right down corner.

序盘阶段，双方即在右下角展开激战；

According to Dr. Murnighan, many executives feel the need to keep up appearances and find it tough to fight the natural inclination to stay busy.

莫尼根博士说，许多高管觉得凡事一定要事必躬亲，很难改变自己喜欢忙碌的天性。

That means unless you have a minefield or a mass of Magic melle fighters your in for a tough fight.

那表示除非你有布置地雷区或一些魔法近距离兵，否则你会有一场硬战。

He says it will continue to be a tough fight in Iraq for some time.

他说在伊拉克激烈的战斗仍然要持续一段时间。

Freddie Roach: This is a tough fight for us.

罗奇说：这是一场艰苦的战争。

Election officials say Malaysia's ruling coalition has won a simple majority in parliamentary polls, extending its 56-year rule after a tough fight with a strengthened opposition alliance.

选举官员说，马来西亚的执政联盟在议会选举中赢得简单多数胜利，在跟力量加强的反对派联盟展开一场激烈的对决后，终于得以再次延续已历时56年的执政。

He said Stu Stevens, his chief strategist, always said to him this could be, you know, this could be a tough fight. And so, he had some questions.

他表示斯图史蒂文斯，他的首席战略家，总是对他说这可能是，你知道，这可能是一场艰难的战斗。所以，他有一些问题。

Speaking to her supporters, Clinton celebrated her lopsided win in Kentucky and promised that she will stay in the race. She said "This continues to be a tough fight, and I have fought it the only way I know how, with determination, by never giving up and never giving in."

克林顿参议员向支持者讲话，庆祝她在肯塔基获得的压倒性胜利，并承诺要继续竞选下去。克林顿说：“今后的竞争仍会艰难，我充满信心，以我所知的特有的方式竞选，不放弃，不屈服。”

Now, I understand--I understand that we all know this has been a tough fight, but the Democratic Party is a family. And now it's time to restore the ties that bind us together and to come together around the ideals we share, the values we cherish, and the country we love.

如今，我明白了——我明白我们都知道这是一场艰苦的战斗，但是民主党是一个大家庭，现在是时候围绕我们共同的理想、我们抱有的价值观以及我们所爱的国家走到一起，齐心协力了。

But the president and his Republican allies on the issue still faced a tough fight, Mr Hatch said.

但哈奇表示，总统和他的共和党盟友仍然面临一场艰苦的较量。

USDA faces a tough fight in Congress this spring, with an especially stiff challenge to the provision eliminating payments to wealthy producers.

今年春季美国农业部在国会面临激烈的争斗，有关停止向富裕生产者拨款的规定更是面临严峻挑战。

It is, I suppose, easy to mock this as typical lunkheaded guy behavior: Me tough guy.

我觉得这很容易成为一种呆子行为: 我强壮, 我跑马拉松.

He was the tough guy the big shot, who gave orders the crack of a whip.

他是个硬汉, 是个挥着鞭子发号施令的大人物.

Competitors navigate a rope course during the Tough Guy Challenge on January 31, 2010.

竞争对手定位在硬汉挑战赛一绳网于2010年1月31日.

He's a tough guy, but he's also lonely.

他是个强壮的男人, 但他也很寂寞.

Everybody want to be a tough guy.

每个人都想成为硬汉.