Purchasing Bucyrus will ­ enable the company to offer the widest range of mining equipment of any global manufacturer and take a bigger share of the$ 30bn market.

Bucyrus estimates that there are over US$ 100 million in annual run-rate operating synergies, achievable by2012.

比塞洛斯估测，到2012年年运营收益增加将会超过1亿美元。

Bucyrus plant personnel and employees completed safety production tasks successfully in2008, including the successful completion of a safety appraisal by one of China's certificated organizations.

比塞洛斯制造厂的员工全面完成了2008年的安全生产任务，其中包括通过中国认证机构的安全评审。

Bucyrus product videos are played on a screen continuously to give visitors further understanding of our business and also to welcome customers to our premises.

屏幕上播放着的比塞洛斯产品视频录像更进一步增进了来访者对公司业务的理解，同时这也是对来访者的欢迎。

In addition to the benefits to be received by customers, the acquisition is expected to yield significant benefits for Bucyrus shareholders.

除了客户将要获得的收益外，此次收购预计给比塞洛斯股东们带来显著的收益。

Bucyrus is a world leader in the design and manufacture of high productivity mining equipment for surface and underground mining.

比塞洛斯是世界上露天和井工采矿方面高产设备设计和制造领导者。

In addition to machine manufacturing, Bucyrus also provides high-quality OEM parts and world class services for its equipment.

除机械制造外，比塞洛斯还为自己的设备生产优质OEM零部件，同时提供世界一流的服务。

LLC acted as financial advisor to Bucyrus with respect to the acquisition agreement and commitment letter.

LLC公司是比塞洛斯有关收购协议和承诺函方面的财务顾问；

Bucyrus has entered into a commitment letter with a group of financial institutions to provide funding necessary for the acquisition.

比塞洛斯与集团财务部门已经达成承诺函，后者将为其提供收购项目必要的融资。

Kun soon gained tens of thousands of followers on the popular video sharing platform Bilibili.

官律汝很快在流行的视频共享平台B站上吸引了成千上万的粉丝。

A: One is Bilibili, a website for watching cartoons.

答：一个是哔哩哔哩（Bilibili），是个看卡通的网站。

Good news for fans of Chinese animations series will come out this year on Tencent Video, iQiyi, Youku and Bilibili.

在这一热潮之下，各种改编、原创剧集百花齐放，精彩纷呈。中国动画迷有福了！2021年将会有一大批国漫上线。

It will eventually roll out to various markets around the world, including the United States, but China-based Oppo hasn't made any announcements about that yet.

最终将在全球不同市场有售，包括美国，但是这家叫做OPPO的公司还没有就此发表任何声明。

The other two manufacturers, OPPO and vivo, both achieved growth of over 100 percent, shipping 99.4 million and 77.3 million units respectively in 2016.

其他两家手机制造商OPPO和vivo的增长率都超过了100%，在2016年分别出货9940万台和7730万台。

China's smartphone makers have conquered almost half of the Indian market, led by Xiaomi, Lenovo, Oppo and Vivo.

中国智能手机制造商占据了近一半的印度市场，领头的几家企业是小米、联想、Oppo和Vivo。

Samsung has lost market share in China to Huawei Technologies, Xiaomi, Oppo Electronics and other local companies making competitive gadgets with advanced features.

三星在中国的市场份额已受到华为、小米，以及广东欧珀移动通信有限公司（Oppo Electronics）等本地公司的侵蚀，这些公司都制造具有先进功能的竞争产品。

Oppo sold 78.4 million smartphones, with a market share of 16.8 percent, ranking in first place, then followed Huawei and vivo.

Oppo公司共卖出了7840万台智能手机，市场份额为16.8%，高居第一，紧随其后的则是华为和vivo。

That same strategy helped Oppo and Vivo pick off customers beyond the bigger and wealthier parts of China, where many people were not online.

同样的策略曾帮助Oppo和Vivo在中国富裕大城市以外的地区赢得顾客，这些地区的很多人不上网。

The Oppo R5 is the thinnest smartphone in the world.

Oppo R5是世界上最薄的智能手机。

Huawei was followed by Oppo and Vivo, which sold 21 million and 16 million units, respectively.

而华为之后则是Oppo和Vivo，出货量分别达到了2100万台和1600万台。

But Chinese budget brands like Xiaomi, and Vivo and Oppo, mean more people can buy these devices.

像小米、Vivo和Oppo等相对平价的品牌使更多人能买得起他们的设备。