England have gone from the wally with the brolly to a manager who'd still look triumphant on a wet night at Wembley.

On a rainy and blustery day it is not unusual to get soaking wet when wrestling with a troublesome brolly.

在一个下雨刮风的日子里即使打着一把伞却被淋湿也是很正常的。

The sight of that wally hiding under a brolly at Wembley Stadium will haunt me for years to come.

那个在温布利躲在伞下的苏格兰人会让我恶心到明年。

One-step synthesis of the high molecular weight bromated epoxy resins for flame retardants is studied with tetrabromobisphenol A and epichlorohydrin as raw materials in mixed solvent comprising 1,4-dioxan and water.

研究以四溴双酚A和环氧氯丙烷为原料在二氧六环和水混合溶剂中一步法合成了高分子量溴化环氧树脂阻燃剂。

HPLC Analysis of Bromated Flame Retardants in Plastics; Determination of BFRs in waste water by gas chromatography/ negative-ion chemical-ionization mass spectrometry

塑料中溴系阻燃剂的高效液相色谱法测定气相色谱-负离子化学电离源质谱法分析污水中溴代阻燃剂

Study on water-solubility agent of bromated hydantoin and their germicidal efficacy

溴代海因水溶液制剂及杀菌效果研究溴代丙二醛的合成

We have used this system to detect anions in samples of simulated rain and samples containing bromated.

我们对模拟雨水样品中的常规阴离子和含溴酸盐样品分别进行了测试。

During baking, bromates are completely reduced to bromides with no bromination of flour constituents. any of the salts of hydrobromic acid; used as a sedative.

在焙烤过程中，不用通过面粉各组分的溴化作用，溴酸盐也会全部彻底地还原成溴化物。

In order to make the gradient bromating amorphous hydrogenated carbon film, this article first manufactured the automation to control the Mass-Flow-Control which is produced by MKS Corporation, and has compiled this equipment automation control procedure using the VB senior programming language.

本文为制备掺溴非晶碳氢薄膜材料，首先制作了自动化控制MKS公司出产的质量流量控制计装置的接口电路，并利用VB高级编程语言编写了该装置的自动化控制程序。

By bromating method of determine the different value of total double bond in PDA, the content of residue DM could be obtained, the detection limited 0. 5%.

采用容量法测试共聚物中总双键量通过差值得到共聚物PDA中残余单体DM的含量，测试下限为0.5%。

Residue double bonds in PDA were determined by bromating method, and the effect of reaction temperature, time and pH value were explored.

通过溴化法对PDA中总残余双键进行测定，对分析过程中反应温度、时间和pH值进行了研究。

The first route was carried out by bromating, dehydrating, replacing reaction.

路线二经过溴化、脱水、酯化、取代、水解反应得到中间体；

Preparation and XPS study of gradient bromating amorphous hydrogenated carbon film

掺溴非晶碳梯度薄膜的制备与分析

Studying on the leaf tissue turnover of Smooth bromegrass was reported.

对无芒雀麦叶组织物质周转进行了研究。

The law of Leaf Tissue Turnover of Smooth Bromegrass and the Relationship with Grassland Management

无芒雀麦叶组织物质周转规律及其与草地管理的关系

A Study on Suitable Seed Harvesting Time for Fringed Bromegrass

缘毛雀麦适宜采种期的研究

Seasonal Dynamics of Nutrient Content and Production of Smooth Bromegrass Grassland

无芒雀麦草地营养物质生产量季节动态的研究

Compared the catalytic activity of ferric chloride hexahydrate, stannic chloride pentahydrate and sodium bisulfate monohydrate for synthesis of nerolin bromelia.

比较了六水三氯化铁、五水四氯化锡和一水硫酸氢钠催化合成橙花素的催化活性。

The tubular external pressure ultrafiltration modules were used for concentrating bromelin. The performance of membrance is as follows: flux, 50L/ m2 · h; bromelin average retention ratio, 95%;

用外压管式超滤组件浓缩菠萝蛋白酶，通量为50L/m~2·h，酶截留率达95%，回收率达79.8%。

The result indicated that the inhibition rate of trypsin hydrolysates was 38.4%, 19.5% and 18.2% higher than pepsin, flavory protease and bromelin hydrolysates, respectively.

结果表明，胰蛋白酶酶解产物抑菌活性最强，其抑菌率分别比胃蛋白酶、风味蛋白酶和菠萝蛋白酶酶解产物高38.4%、19.5%和18.2%（P<0.01）；

The enzymolysis effect of neutral protease, papain, pepsin, bromelin, flavourzyme and compound protease was studied respectively on the sleeve-fish protein.

探讨了中性蛋白酶、木瓜蛋白酶、胃蛋白酶、风味蛋白、酶菠萝蛋白酶以及复合蛋白酶对鱿鱼蛋白的酶解效果。