In the burning village I was visible to everyone and as soon as I dove into one of the trenches, the shell exploded on the breastwork.

One of the shells landed on the breastwork of our shelter and did not explode.

其中的一枚落在我们的庇护所的胸墙上。

The effect of different constructions and finishes on the electrostatic properties of lining materials for windproof and waterproof but breathable functional clothing is discussed.

探讨了不同纺织品结构和后整理对用于防风、防水、透气的功能服的衬料静电性质的影响。

The innovative1 bar doesn't serve alcohol, but 'hangover inspectors2' breathalyse you on the way in to check you still have alcohol in your system.

这家创意酒吧不提供酒精饮品，但首先会有“宿醉检查员”来对你进行呼吸测试，看你体内是不是还有酒精。

If police breathalyse me and find I am over the limit I face a long ban

如果警察对我作呼气测醉试验，发现我饮酒过量，我将会被禁驾很长时间。

Apps ranging from step-counters and heart-rate meters to alcohol breathalyser kits and ovulation calculators already provide individuals with a wealth of personal health information.

各种应用（app）从计步器、心率计量仪到酒精测定计和排卵期计算器为人们提供了大量个人健康信息。

The tests will examine the alcohol-detection reliability and the functionality and practicality of the breathalyser in standard daily-operating vehicles.

该测试将在标准日常使用汽车中检查酒精测量计对于酒精浓度探测可靠性、功能及实用性。

Her voice was soft and breathy.

她的声音很柔和气息。

At first, the Pains are like a kiss, hot and breathy and welcome.

最初，这些痛苦就像是一个吻，热切、激烈和被渴望的。

The actress has a breathy voice that many people find attractive.

这位女演员带呼吸声的嗓音让许多人感到有吸引力。

You'll come to our timeshare in breckenridge.

你将和我们一道去布肯里奇。

with brede Of marble men and maidens overwrought, With forest branches and the trodden weed;

上面缀有石雕的男人和女人，还有林木，和践踏过的青草；

The utility model relates to a fur paste-up reel which belongs to the field of brede craftwork products.

本实用新型涉及刺绣工艺制品领域的毛皮拼贴卷轴。

The Evolvement of The Control System of Horizontal Element Brede Machine

卧式元件编带机控制系统的演变

If you can read this page, that spells you have breeched the block.

如果你可以正常浏览本页面，说明已经破开封锁。

and from the shuddering cold and blackness of the sea, the whale came breeching up towards the warm and pleasant sun, and all the delights of air and earth;

那条大鲸就从那冷得教人打颤和凶险的大海里，尾巴往上一甩。冲向那温暖而悦人的太阳，冲向那充满生气的太空和大地；

The coat is shortest on head, ears and legs, longest on breeching.

头部、耳朵和腿部毛发短，臀部毛发长一些。

The application of pneumatic dispatch for breeching dust particles

气力在烟气颗粒输送中的应用

He needed to consult with Richard Breeden, chairman of the stock exchange regulator, the Securities and Exchange Commission, with Corrigan, and with Federal Reserve Chairman Alan Greenspan.

他需要和美国证券交易委员会主席理查德·布里登、科里根以及美国联邦储备委员会主席艾伦·格林斯潘商量。

Or look at Pixar, where animators routinely share unfinished scene sketches, including "very rough work that may not turn into anything usable," Breeden writes.

或者再来看看皮克斯（Pixar）。皮克斯的动画师们会定期分享还没有最后定稿的场景草图，其中包括“可能没有任何用处的、非常粗略的作品，”布雷登写道。

Meriwether reported that Breeden had turned them down flat. Twice in the conversation, Breeden had said Salomon was rotten to the core.

麦瑞威瑟汇报说，布里登干脆利落地拒绝了他们。在谈话中，布里登两次提到所罗门已烂到了根上。