A few moments later he was breakfasting at the very table at which Jean Valjean had sat on the previous evening.

Tiffany& Co. has simplified the matter of breakfasting at Tiffany's.

蒂凡尼让早餐这件事更简单了。

Ross: No no, this big pile of dishes in my mom's breakfront.

不，我妈家中的一大堆盘子。

With the increase of the mounting distance of eccentric house, the breaking bending moment increases, while the rigid efficiency increases obviously.

随着偏心体安装孔距的增大破坏弯矩有所增大，连接刚性效率则显著增大。

The influence degree of furniture material to breaking bending moment and rigid efficiency in bamboo glue-laminated panel is bigger than those in medium density fiberboard and particleboard orderly.

基材对接合点的破坏弯矩、刚性效率影响较大，两个性能指标的值由大到小依次为竹集成材、中密度纤维板和刨花板。

The breaking knife is used for cutting vegetables and meat into stuffing.

粉碎刀是将蔬菜和肉食切削成馅；

The minimum breaking load of steel wire strands is investigated by experiments in this paper.

通过大量的试验数据，对我国现在生产的钢绞线的最小断裂载荷进行讨论。

Testing method for breaking load and elongation of netting of synthetic fibre

GB/T4925-1985合成纤维渔网片断裂强力与断裂伸长率试验方法

Parallel laid, with a large metallic cross-section, high breaking load relative to the rope diameter.

线接触结构，金属面积比较高，具有较高的破断载荷。

Depth of Solder Penetration drastically affects the breaking load of the joint.

是影响连接部分断裂负载能力的最主要因素。

The absolute value of direct path coefficient of morphological index to lodging index was in the sequence of fresh weight per culm, breaking strength, plant height; minimal culm diameter and length of second internode from the top.

各形态指标对倒伏指数的直接通径系数的绝对值依次为单茎鲜重＞挫折强度＞株高＞短轴直径＞倒2节间长度。

This is because even when we pull or we hoe, anything we do like that, sometimes we're breaking the plant off and we're leaving the root in the ground.

这是因为，当我们拔草或锄草的时候，有时会损伤原本种植的植株，或者杂草的根部还留在土壤中。

Studies on breaking plant cell membrances to yields extracting plant effective components

细胞破膜对提取植物有效成分得率影响的研究

Under laboratory conditions, after calcined at the temperature of 700 ℃, red-mud is mixed with cement to produce a special kind of concrete, with which the standard concrete is compared in terms of breaking and stress intensity.

在实验室条件下，对赤泥进行700℃的煅烧处理，并利用其制取水泥赤泥混凝土，与基准混凝土的抗折、抗压强度进行对比。

The results showed that the critical fracture load of passive films reduced and the displacement excursion decreased with increasing the concentration of hydrogen. The reduction of radial breaking stress and elastic modulus of passive films is attributed to that hydrogen changes the structure of passive films.

结果表明：随氢含量的增加，不锈钢钝化膜的临界破裂载荷降低，位移偏移量减小，氢导致钝化膜的径向抗拉强度（应力）和弹性模量降低，钝化膜随氢含量的增加而逐渐软化。

It was found that the breaking stress decreased with decrease of molecular weight and degree of macromolecular orientation. The exPeriment show that the macromolecular orientation degree 0f the new material varies with silk reeling pmeesses;

对于采用不同缫制加工工艺制得的各种真丝新材料，其材料中大分子取向程度亦不相同。

The influence of thermal oxygen on the tensile yield stress, tensile breaking stress, impact strength, elongation at break, melt point and the heat of melting of PF Nylon 1212 is investigated.

通过热氧老化试验，考察了热氧对尼龙1212拉伸屈服应力、拉伸断裂应力、冲击强度、断裂伸长率、熔点、熔融热的影响。

The ratio of the breaking stress of a structure to the estimated maximum stress in ordinary use. The Effect of Maximal Pressure and Roll-gap on Energy Consumption of Roller Press

间断压力同最大压力的比率。最大压力与辊隙对辊压机能耗的影响

The results showed that tensile strength, tensile yield stress and tensile breaking stress were increased with the increase of bore distance;

结果表明，随筛板孔距的增加，其拉伸强度、拉伸屈服应力及拉伸断裂应力均提高；

Conventional yield stress, breaking stress and breaking extensibility of the blends with different proportions were also measured.

测定了共混物的屈服应力、断裂应力和断裂伸长率。

It was found that the breaking stress decreased with decrease of molecular weight and degree of macromolecular orientation.

研究结果表明，本文工艺条件下研制的PDS缝线在体外降解过程中随着分子量和大分子取向程度下降，力学性能明显下降，4星期时强度基本消失。