She won't have the guts to break out of the mould and move to another company.

Despite its well-publicised problems, AJE has the greatest potential to break the mould.

尽管存在人们熟知的一些问题，但半岛电视台英语频道最有可能打破这一模式。

They dare not break the news to him.

他们不敢把那消息透露给他。

I'm sorry to be the one to break the news to you.

我很难过，这消息得由我来告诉你。

We have the impression that Kiev consistently seeks to break traditional economic ties with Russia, first and foremost in the energy sector.

我们有了这样一种印象，即乌克兰政府一贯寻求打破与俄之间的传统经济联系，首当其冲的就是在能源行业。

I had just recently been forced to break my close ties with the panthers.

当时我刚刚被迫断绝了与“黑豹党”的密切关系。

It is time for us to break all ties with Tarant before they ruin us completely!

是时候了，在他们彻底毁掉我们之前，断绝我们和塔伦特的联系吧！

He urged governments worldwide to break diplomatic ties with the existing regime.

他敦促全世界各国政府断绝和现有政权的外交关系。

The party is looking to break its ties with the far right.

该党想要与极右派断绝关系。

On one hand, the colonial forest imagery implied that the early colonists were unwilling to yield to the outdated conventions and bad customs influenced by ancient civilization. They sought to break ties with chains and look forward to free development.

森林意象的二元性一方面暗含这些早期殖民者不愿屈从于古老文明施于他们的陈规陋习，力求挣脱锁链，向往自由发展。

I suggest to break up into groups and discuss the ideas.

我建议分成几组讨论这些想法。

Once a week you will break up into discussion sections.

每周有一次你们都将被分成讨论小组。

The fecal white blood cell count, fever, abdominal flatulence and break wind showed no difference in two groups ( P> 0.05).

镜检白细胞、发热、腹胀、矢气多，2组差异无显著意义（P>0.05）。

EN started while serum and urine amylase activity returned to normal with regular peristaltic sound, defecation or break wind.

EN开始时机为血、尿淀粉酶正常，出现正常肠鸣音，有肛门排气或排便。

While luscious hair and long nails might be welcome, the 5,475 times they break wind might not be so popular.

柔软的发质和长指甲可能是受欢迎的，但他们放屁5475次可能不会如此受欢迎。

It's a "factual reality" that beans make you break wind, says South Africa's advertising watchdog.

针对一则电视广告引发的纠纷，南非广告管理部门日前做出了如下表示，吃豆子会使人放屁，这是一个“实实在在的事实”。

If you are serious, you will break your heart.

如果你认真，就会心碎。

Well some say life will beat you down, break your heart, steal your crown.

有些人说生活会击溃你，伤你的心，偷走你的王冠。

I'll never break your heart again.

我再也不会伤你的心。

Displaying the location of accident vehicle and breakdown lorry can help the different vehicles locate for each other and find out the condition of accident vehicle and breakdown lorry clearly. It also helps to support each other and improves work efficiency.

事故车辆和车队伙伴救援车辆在车载终端的定位显示，可以帮助车队不同车辆之间相互定位，从宏观上清晰地了解救援车辆或事故车辆的情况，有助于车辆的互相支援和提高工作效率。

The paper also presents the results about dielectrical breakdown voltage test and dielectrical strength for the coal.

本文还报告了同种煤的绝缘击穿电压及绝缘强度。