Another Shanghai district is even treating stressed-out salarymen to free afternoon teas.

Everybody-even the young aides-de-camp and officials who sat at the far ends of the table and who had been quietly laughing at something among themselves-became silent and listened.

大家甚至年轻的随从和官员坐在桌子的两端，相距有暗自窃笑点之间-成了无声地倾听。

and thy captains as aides-de-camp.

为侍从武官统率。

These points for discussion are indicated by bullet points.

这些讨论要点由“弹头”圆点标明。

Using bullet points can help to put across this information in a succinct, easy-to-absorb way.

使用项目符号可以使信息简洁明了、易于理解。

Outlining: Whether you use Roman numerals or bullet points, outlining is an effective way to capture the hierarchical relationships between ideas and data.

提纲：无论你是用罗马数字还是项目符号，提纲都是一下提炼观点与数据的层次关系的有效方式。

All kinds of required robot accuracies can be reached by this software.

这个应用软件能满足各种机器人要求的精度。

A comparative study on water content accuracies measured by neutron probes in cropland

中子仪测量农田土壤水分精度的比较研究

Target Positioning Accuracies for Difference Measuring and Pseudo Distance Measuring

差分观测与伪距观测的定位精度

By testing, measurement accuracies meet the requirements.

通过测试，整机测量精度满足指标。

The results show that the accuracies are nearly equal.

结果表明两者精度相当。

The Measuring Accuracies of the Error Separation Techniques Using the Reversal Methods

在误差分离技术中反向法的测量精确度

Hazard has such accuracies.

贸然一试也会如此准确。

Two radar echo tracking methods and comparison between their accuracies

雷达回波跟踪的两种方法及精度比较

Comparative Study on Different Classification Accuracies for Hyperspectral Remote Sensing Images

高光谱遥感图像分类精度对比研究

Research of the Implementation of Multi-layer Hybrid Architecture and Key Technologies for Air Cargo Terminals Logistics Monitoring System

航空货站物流执行监控制系统多层混合架构及关键技术航空货运出站物流派送的建模与优化研究

Reasonable Selection of Variable Air Volumn Terminals and its Control Methods in Office Buildings

办公楼变风量系统末端装置和控制方式的合理选择

Entering air terminals or riding in aircraft carrying dangerous articles that endanger civil aviation safety or consigning goods with sandwiched dangerous articles;

携带危害民用航空安全的危险品进入候机楼、乘坐航空器或者在行李、货物中夹带危险品托运；

In recent years, more and more air terminals which are a new sort of public traffic architecture style are built in many centre cities.

机场候机楼建筑近些年来作为一种独特的公共交通建筑在各中心城市中日渐兴起。

Determination of adhesive strength for big SIZE-HIGH energy agglutinated magnets

高性能大尺寸永磁体粘合强度的测定

It is studied the graft reaction of agglutinated latex.

研究了附聚胶乳接枝反应并测试了接枝胶乳性能。