I will lay it waste; It will not be pruned or hoed, But briars and thorns will come up I will also charge the clouds to rain no rain on it.

A tangled fence of briars.

石南篱笆的纠缠。

It was damp and smelly, and overgrown with thorns and briars.

那里很潮湿和臭，长满了多刺的植物和荆棘。

And binding with briars my joys and desires.

用荆棘捆住了我的欲念和欢乐。

And binding with briars my joys& desires.

用波折绑缚着我的欢娱和欲望。

Of which the flame is roses, and the smoke is briars.

炼火的烈焰是玫瑰，而浓烟是多刺的荆棘。

Is the pie a la mode?

这是冰淇淋派吗？

French fries, potato chips and onion rings a la mode.

薯条炸薯片浇上冰激凌的洋葱圈

A la mode it became not only a la mode but required wear.

它不仅成了时髦服装，也成了规定服装。

This is not about singling out any one nation it is about the responsibility of all nations.

这并不是针对任何一个具体的国家，而是所有国家的责任。

And that of course, was the next move, singling out one newspaper and one editor among many for trial.

当然，下一步就要从众多刊登过谣言的报纸中挑出一个报社和一个编辑进行审判。

Current problems that exist in independent director systems about employing, singling out and checking in China are analyzed.

分析了我国当前独立董事任用制度、选拔制度和考核制度存在的问题；

Obama said, singling out Georgia, where tensions remain high after last year's war.

他特别提到了格鲁吉亚，在去年的战争结束后，那里的局势依然紧张。

The problem, of course, comes with singling out a job that you'll enjoy.

当然问题就落在了要如何选出那一份你将喜欢的工作上。

Mr Strauss-Kahn said the IMF could avoid singling out individual countries for blame.

斯特劳斯-卡恩表示，IMF会避免单独指责某个国家。

We're not singling out particular languages for such support.

我们并没有为了这种支持而选择语言。

However, human factors that singling out the campus living environment is lacking in systematic research.

但是单独针对校园居住环境人性化因素的探讨却缺乏系统研究。

Low time jitters gate used for singling out one pulse from repetitive pulses

低时间晃动的重复脉冲单次化门电路

Surprised by the hostile media reaction, the cabinet made several about-turns and has been struggling since to convince the public it knows what it is doing.

内阁对媒体充满敌意的反应感到惊讶，为此对政策做出了数个重大调整，并竭力使民众相信，政府清楚自己在做些什么。

American Catholics Guide to Annulments. Sister Mary, what exactly are you saying here?

美国天主教离婚协议指导，Mary修女你究竟想说什么。

Judges only grant marriage annulments in exceptional circumstances.

只有在特殊的情况下，法官才会宣判婚姻无效。