Japan's Nikon has become the latest foreign company to receive brickbats from China's state-run CCTV network, and investors are clearly nervous.

The members of Parliament hurled brickbats at the minister.

议员们强烈指责该大臣。

In dealing with the data providers and understanding the system, it soon became apparent that the true users were the adjudicators.

在和各个数据提供方的会议和对系统不断理解的过程中，项目团队很快发现真正的用户是退休审核人员。

A member of the panel of adjudicators may resign by giving notice in writing to the Chief Justice.

审裁员小组成员可以书面通知首席按察司，辞去职务。

The adjudicators then process the paperwork and place the processed data into the retirement systems.

退休审核人员处理纸质文本然后将处理后的数据录入退休管理系统。

All adjudicators must become familiar with the contents of this Operating Policy.

全体的裁判必须成为对于运作政策的内容十分熟悉。

Design for the Ship Autopilot Using Fuzzy Control of Course

船舶航向模糊控制自动舵系统的设计研究

Control Parameter Design of Autopilot Based on Particle Swarm Optimization Algorithm

基于PSO算法的自动驾驶仪控制参数设计

Simulation Analysis and Design for Control Loop of Digital Autopilot

数字式自动驾驶仪控制回路仿真分析与设计

Study on model prediction based control strategy for ship autopilot

一类基于模型预测的船舶自动舵控制策略研究

Research on the Autopilot Fuzzy Control Based on the Genetic Algorithm

基于遗传算法自动舵模糊控制研究

They break routines, because "autopilot is death".

他们打破常规，因为¨机械性地走下去就是死亡了”。

A Research for Homing Missile Variable structure Autopilots

战术导弹变结构自适变自动驾驶仪研究

Comment on Design Methods for Modern Missile Autopilots

战术导弹现代自动驾驶仪设计方法综述

There is a period in the history of the individual, as of the race, when the hunters are the" best men," as the Algonquins called them.

在个人的和种族的历史中还都曾经有过一个时期，那时猎者被称颂为“最好的人”，而阿尔贡金族的印第安人就曾这样称呼过他们。

And even though algonquins/ Mohegans used to live on the land where I grew up, there were none in school with me as far as I knew.

哪怕是在我从小长大的地方曾经住着的阿尔贡金人/莫西干人，就我所知，同校没有这样的人。

I have benefited from the deaths and forced removal of Native Americans, particularly algonquins.

我因为美洲土著人、特别是阿尔贡金人的大批死亡和被迫搬迁而获得了好处。

Along with the direction change of the external wrench, the solution sequentially shifts from a vertex to one of its adjacencies, whereas the polytope with all its vertices remains unchanged.

随着外力旋量方向的变化，解不断地从一个顶点转移到它的一个相邻顶点，而凸多面体和它所有的顶点均保持不变。

Therefore the vertices and adjacencies of each vertex are computed in the offline phase. Then the online phase simply searches the adjacencies of the old solution vertex for the new one.

因此，这个凸多面体的所有顶点及每个顶点的相邻顶点都可在离线阶段求出，于是在线阶段只需在当前解的相邻顶点中搜索新的解。

The Federal Aviation Administration had warned airlines in the US to avoid flying over the Crimean Peninsula and adjacencies because of tensions over the region.

美国联邦航空管理局警告美国航空公司避免飞越克里米亚半岛和及其临近空域，原因是该地区局势紧张。

However, we believed that we needed to work differently in order to execute our strategy of moving into multiple market adjacencies during such a tenuous time in the global economy.

不过，我们认为，我们需要有不同的工作，以执行我们的战略市场经济的过程中移动到相邻的多个这样一个脆弱的全球时间较长。