The other half will have to wait, as authorities of America's Federal Aviation Administration ( FAA) and National Transportation Safety Board work out what went wrong.

The civil aviation minister ordered all the planes to be grounded

民航部长下令所有飞机不得起飞。

The airline's biggest headache is the increase in the price of aviation fuel

令航空公司最头痛的事就是航空燃料价格的上涨。

The American and Japanese navies took the lead in the development of naval aviation

美国和日本海军是发展海军航空部队的佼佼者。

The man had genius and had made his mark in the aviation world

这人很有天赋，在航空界非常出名。

The active vibration control becomes a study hotspot at home and abroad in the field of vibration engineering and primary application in many fields such as aviations, vehicle engineering, civil engineering and mechanical engineering because of its good effect and potential advantage.

由于它具有效果好、适应性强等潜在的优越性，目前已成为国内外振动工程界的研究热点，并在航空航天、土木建筑、车辆工程及机械工程等领域得到了初步应用。

Facing with the increasing competitions among the global and domestic, it is very possible and necessary for the aviations of Shanghai to build the Center radiate airline network layout in eastern of China.

上海航空业面对日渐激烈的国际、国内竞争，完全有可能、也有必要建成中国东部地区的中枢辐射航线网络布局。

A lawmaker with the far-right National Front ( FN) referred to Hollande as "his majesty" on Twitter, while other users superimposed afros, mullets and other hairstyles on pictures of the president, to "help his hairdresser earn his salary."

一名极右翼国民阵线（FN）议员在推特上称奥朗德为“陛下”，而其他用户则在总统的照片上叠加了黑人式爆炸头、鲻鱼头等发型，来“帮他的理发师挣薪水”。

For many others, wearing hijab was a way of affirming pride and rejecting negative stereotypes ( like the Afros that flourished in the 1960s among African-Americans).

对于其它许多人而言，戴面纱是为了宣扬自豪感，并拒绝负面成见（与60年代非裔美国人盛行编一头小辫子一样）。

The hairstyles range from pink Afros to black bobs to side partings and so on.

主人把它各式各样发型的视频传到YouTube，有粉色非洲爆炸头、黑色波波头和边分头等等，这个毛茸茸的小东西很快赢得了不少粉丝。

It's not like they have afros.

他们好象也没有非洲发型啊。

Commanders of the forces concerned are presumed to be competent to conclude local armistices, and ratification upon the part of their governments is not required unless specially stipulated in the armistice agreement.

除非在休战协议中有特别规定，相关军事指挥官有权签订地区性休战协议，而无须其政府之批准。

General armistices are usually a combined political and military character.

全面性休战通常同时具有政治与军事性质

Through analysis of the chemical composition of rock and ore in alliterated belts of ore deposits, the characteristics of the geochemistry of mineralization and minerogenetic mechanism in the volcanic clastics rock-lava alteration type bentonite deposits are summarized.

通过矿床蚀变带岩矿石化学分析，总结了火山碎屑岩&熔岩蚀变改造型膨润土矿的成矿作用地球化学特征和成矿机理。

The major type of rock in the bentonite deposits in western Lining province is lava and volcanic classic rock, they is alliterated to formation of ore deposits.

辽西膨润土矿床主要岩石类型为熔岩、山碎屑岩，经热液蚀变成矿。

Often apocalypses seem to have served as a form of cultural resistance.

似乎启示书的作用通常是，作为一种文化上的反抗。

The Research and Apocalypses from the Development of American Force's Anti-Radiation Missile

美军反辐射导弹发展历程研究及启示

Apocalypses of Development of Digital Pay TV in Japan

日本付费数字电视发展的启示

Apocalypses of Sudden Social Events to Ideological and Political Education in Universities

突发事件对高校思想政治教育的启示

This paper introduces some apocalypses generated from implementation of ERP project.

本文介绍了实施ERP项目的过程，结合本企业在实施中的经验教训，提出了ERP实施的几点启示。

Research Progress and Apocalypses of Sustainable Forest Management in Canada

加拿大森林可持续经营研究进展及其对中国的启示