It would be as though the Earth clad itself in jewellery of brilliants and enamel. The splendour is absolutely unimaginable.

The blue-white brilliants are the stones of the "finest water".

兰白色的宝石是光泽度最好的钻石。

It is one of the brilliants achievement between China and Persia cultural exchanges.

而对这一古代中国与波斯地区文化交流的重要产物，在以往学界研究中未被深刻认识。

Indeed, one result of my four-week infiltration into the lives of adulterers is that I now suspect every man of living a double life on Illicit Encounters.

事实上，打入出轨者生活圈子4周之后一个收获是，我现在怀疑每个男人都在Illicit Encounters上过着双重生活。

The companies with would-be adulterers were more likely to have been disciplined by the US Securities and Exchange Commission for accounting irregularities.

有婚外情倾向的员工所在的公司，更有可能因会计违规行为遭受过美国证券交易委员会（Securities and Exchange Commission）的处罚。

They were often adulterers for the first time and more the balding-banker-next-door type than anything more alluring.

他们通常是第一次玩出轨，更像是隔壁头发逐渐稀落的银行家，而不具备更多的诱惑力。

But now there is another reason for adulterers to worry.

如今，其危险的原因又添一项。

One recent Pew opinion poll showed 80 per cent support in Egypt for the idea that adulterers should be stoned, the kind of figure that bolsters the fears of those who worry that Facebook Egypt will be outvoted by fundamentalist Egypt.

有人担忧埃及的Facebook阶层在投票时会被原教旨主义者压倒。皮尤（Pew）近期一次民意调查显示，有80%埃及人支持通奸者应受石刑惩罚的主张。此类数据会加剧这种担忧。

The letter A in red; Puritans required adulterers to wear it.

红色的字母A；清教徒要求通奸者佩带的标志。

A Mixed Logic Model Method in the Radio Altimeter Test Diagnosis

无线电高度表测试诊断中一种混合逻辑模型方法

Fortunately, it is possible to incorporate an altimeter in the system and practically eliminate this difficulty entirely.

幸好，在系统中加入一高度计后这一困难实际上可以完全解除。

At the present, range correlation and velocity filtering processing methods are adopted in most of modern airborne pulse Doppler radar altimeters.

传统弹载脉冲多普勒雷达高度表大都采取了距离、速度二维选通处理方法。

Light and shade come in swift alternation; Days and months flash by as quickly as a weaver's shuttle.; Light travels like an arrow, and time like a shuttle.

光阴似箭，日月如梭。

Transgenic and knockout mouse lines are now a major method to study the effects of mutated gene and expression alternations in vivo.

公司用来研究变异基因和交替表达效果的主要方法。

The analysis of T wave alternations and QT dispersion on early cerebral hemorrhage patient

脑出血急性期T波电交替和Q-T离散度分析

The sleeve should be tacked on to the shirt to hold it in place before you sew it properly. If you need more, put the prefix and area codes in the prefix box above.

上袖之前先用粗针大线将其缀上定位。如果需要更多位的话，把前缀和区号放在上面的前缀箱里。

People living near one another often group together areas to form ZIP codes, area codes, or even towns, cities, and states.

居住地点相邻的人通常将小的区域合并起来，从而形成ZIP编码、地区编码，甚至是城镇、市或州。

For example, assume your queries contain predicates on area codes and on full phone numbers.

例如，假定您的查询包含区号和完整电话号码上的谓词。

No more hunting for area codes – they're right at your fingertips.

没有更多的通缉区号-他们的权利在您的指尖。

I enjoy Science and Art and also snorkeling and scuba diving, caving, abseiling and climbing.

我喜欢科学和艺术，也浮潜，潜水，探险洞穴，游绳和攀爬。

In the top box people can enjoy a panorama view of the surrounding landscape and there is a starting platform for abseiling.

最顶端的立方体，人们可以一览周边全景，同时也是索道速滑的平台。