And the overburdened syndication market is starting to burst at the seams.

He leaves have burst forth in a riot of green.

树叶突然变得一片碧绿.

A cry of horror burst forth from the crowd.

人群中突然发出令人恐怖的叫喊声.

Their coloured light burst forth and seemed to connect all worlds.

蚕茧喷射出彩色的光芒,将整个世界紧紧联系在一起.

The banks of the reservoir gave away, the water burst forth.

水库的堤岸坍塌了, 水倾泻而出.

Beads of perspiration once more burst forth on his pale face and hands.

一颗颗汗珠再一次从他那张惨白的脸上和手上渗出来.

Did he have an idea of the wild passion which burst forth from despair and misery?

他理解人们因绝望和苦难而爆发出的狂热盛情 吗 ?

At last, as the clouds parted, the moon burst forth in the purple opening of heaven.

最后, 云散开了, 一轮明月倏地从紫色的天空隙缝中显现.

A great epidemic burst forth.

突然发生了一场大瘟疫.

The enthusiasm of the people now burst forth.

人民群众的热情现在迸发了出来.

Shouts burst forth from all sides.

欢呼声四起.

The scalding water burst forth from his eyes.

滚烫的泪水夺眶而出.

Soon, from a score of the great windows, flames burst forth.

不久, 火焰就从那些大窗子里喷出来.

The cherry blossoms burst forth in all their beauty.

美丽的樱花突然开放了.

Then the people burst forth into a shout of triumph.

接着人群里爆发出一阵胜利的欢呼.

The Japanese banks have been in trouble ever since the economic bubble burst in 1990.

日本银行从1990年的泡沫经济破裂以来一直处于麻烦之中.

The main pipe burst in the severe cold, and the gas has been getting out.

主管道在严寒中冻裂了, 煤气泄漏了出来.

While the Queen Mother was eating dinner, Protestants burst in to demand justice.

正值王太后用餐时, 新教徒们冲了进去要求伸张正义.

The police burst in and told everyone to stand still.

警察突然闯进来,要大家站着别动.

He burst in and told everyone to stand still.

他破门而入叫大家不许动.

Yes, they burst in the form of a psychosomatic disorder or an ulcer.

是的, 它会以与心理因素有关的躯体疾病或者溃疡的形式炸开来.