Ted Kennedy, who organises events for executives within larger competitions such as the New York and Chicago triathlons, says he often asks when executives find the time to train and the answer is boringly the same.

Whenever mentioning school days, they would recollect the endless hours when they sat in the classroom idly and boringly.

对他们来说，提起学校，就会让他们回忆起无休止的无聊的坐在教室里的日子。

The film has a boringly predictable ending.

这部影片有一个乏味可预见的结尾。

It is this water, called ground water, which is found in wells, in borings, and in springs.

这种水就叫做地下水，在水井、钻孔和喷泉里都能见到。

The prediction work has been carried out by both analysing a few caves known by borings and using the harmonic analysis method.

预测工作是通过对少量钻孔已知洞穴的分析，应用调和分析法进行的。

Building begins after field surveys and borings characterize the soils.

建造工作开始前，必须先完成现场调查和钻探土壤特性。

He was born in the city but was brought up in the countryside.

他生在城里，但在农村长大。

In China, one who was born in the city or in the country are different situations.

就我国而言，个体出生在城市或农村完全是两种不同的境况。

He was born in the city and brought up in the country.

他生在城市长在乡村。

Was she born in the city or in the country?

她出生在什么地方？

He was born in Odate City in Akita Prefecture in 1923, the newborn pup was sold for ¥ 30 ( a sizeable sum at the time) to Hidesaburo Ueno, an agricultural scientist at the University of Tokyo who was looking for a pure-bred Akita-inu ('Akita dog').

1923年出生于秋田县大馆市的这只小狗，以当时30日元的价格被东京大学的农业系教授上野英三郎买下，当时的他正好在寻找一只纯种的秋田犬。

As a newly born industrialized city, state owned enterprise in Lan Zhou District still hold a large ratio of education, nearly half of the districts primary education are run and financed by state-owned enterprises.

兰州市作为一座工业新兴城市，企业办学的比重很大，至今仍然保持着城市基础教育半壁江山的重要地位。

City born and city bred. I have always regarded the country as something you look at through a train window, or something you occasional visit during the weekend.

我生在城市，长在城市，总认为乡村是透过火车车窗看到的那个样了，或偶尔周末去游玩一下景象。

Chongqing is a born waterfront city with rich natural resources and great advantages of constructing green residential districts.

重庆本是山地滨水城市，蕴含丰富的自然生态资源，也拥有建设绿色住区的诸多有利条件。

It has been borne out in every political movement.

这是每一次运动都证明了的。

Their hypothesis was borne out.

他们的假设被证实了。

Recent statistics from industry consultancy JD Power have borne out just how important this is.

行业咨询公司jd power最近发布的数据，证实了这一点多么重要。

Bornite Craftworks Oriented Layout Algorithms

面向斑铜工艺品的布局问题求解算法

Thereafter we bring visual degree and abstract degree into genetic algorithm and present a new way of layout problem solution specifically applicable to bornite craftworks.

在此基础上，在遗传算法中引入了形象度和抽象度，提出了一种新的面向斑铜工艺品的布局问题求解算法。

Gold in stratiform major orebody is mainly included in bornite and tetrahedrite as fine grain of native gold.

层状主矿体中金主要以细小的自然金形式包裹于斑铜矿和黝铜矿中。

The geometrical structure of the doubly negative charged closo boron hydride B 15 H 2-15 ( D 3h) was optimized at the HF/ 6-31G level, and its energies and normal mode vibrational frequencies were computed at the same level by using abinitio molecular theory.

利用量子化学从头算方法在HF／6－31G水平上，优化计算了带两个负电荷的封闭型硼烷B15H2－15（D3h）的结构，能量和正则振动频率。