I sympathized awhile; but when the children fell ill of the measles, and I had to tend them, and take on me the cares of a woman at once, I changed my ideas.

She's the one who offended you. don't take it out on me.

是她得罪了你，可别在我身上出气（=气可别出在我身上）。

Yeah now that was brilliant fun, I mean, it was actually again, the first time was a Take on Me, it was a great, great thing, but you know, it was a cover and this Same Brand New You we wrote.

是实在好玩得没治了，我是说，《接受我》拿了又一个第一，真是很棒、很棒的一件事，不过你知道，《全新旧友》是我们写的封面主打歌曲。

Here are some candies from Engacreage; take one on me.

这是来自英国的糖果，尝一个吧！

' I put on the back of the sign'I've just been dumped'as I'm hoping some hot guy will take pity on me,'she added.

我把自己被甩的经历写成标语，希望有人会同情我。

If the message is an angry one, take care not to hector the reader.

如果这样的讯息是愤怒, 那么注意别去威吓读者.

The control one take multi-enzyme tablets, the treatment revised Liujunzi Tang, make rates of them.

对照组予多酶片治疗, 治疗组用加味六君子汤治疗.

Don't take that attitude with me, young man!

别用这种态度对我, 小伙子!

But I am in a great hurry, man, to take that dispatch.

不过,我很着急呢, 伙计, 得送那份急件.

Well, maybe we'll take that bow after the war, General.

嗯, 也许我们在战后会接受这句恭维话, 将军.

Take that little road to the left and follow your nose.

走那条小路往左,然后笔直地朝前走.

Cold water should take that stain out of your skirt.

用凉水可洗去你裙子上的污迹.

'I think you may take that liberty,'the Doctor answered, smiling.

“ 我看你可以自由发问, ” 医生笑吟吟地说.

If you take that route , you will be going the long way round.

那样走可就绕远儿了.

In order to take that job, you must have left another job.

为得到那份工作，你肯定已辞去了另一份工作。

Nowadays, there are still some leaders take delight in boasting of their previous contributions.

现在仍然有一部分干部乐于吹嘘自己以前的功劳.

Anyone with eyes can take delight in a face or a flower.

仅凭双眼,人便可欣赏一张脸或一朵花带来的愉悦.

Does she take delight in swimming in a river?

她喜欢在河里游泳 吗 ?

I take delight in doing things to be special for her.

我很乐意做些对她来说特别的事情.

You never know how to take care of yourself.

所以你看，这就是我不能为你采花的原因。

Take care of yourself and yourself far away bad books.

珍爱自己，远离不健康的书籍。