The most recent data, published in August by Credit Suisse, also show that separating the roles may benefit performance.

So long as people are fully aware of the benefit tax can bring us, they will pay tax of their own accord.

总结：只要人们可以充分意识到税收给我们带来的利益，他们就会主动纳税的。

The basic purpose in revenue planning is that we can lower the revenue load to realize the maximum, benefit after tax on the basis of obeying the nation's revenue laws and regulations.

税务筹划的根本目的是在遵守国家财税法规的前提下，减轻税负以实现企业税后收益的最大化。

In the environment of market economy, the aim of enterprises is to reduce cost and increasing benefit, and the tax planning is one of the way to achieve this goal.

在市场经济环境下，降低成本、增加效益始终是每一个企业所追求的既定目标，而税务筹划是实现这一目标的有效手段之一。

Anatomy of the Negative benefit on Agricutural Tax Reform

农业税费改革负面效益剖析

The reform of Chinese state-owned enterprises started by the end of 1978, large-scale advance in the early 1980s, during the period after decentralization, benefit to tax, enterprise contract responsibility system, the modern enterprise system such as the main stage.

中国国有企业改革起步于1978年底，大规模推进于1980年代初，与整个国家的经济体制同步，期间历经放权让利、利改税、企业经营承包责任制、现代企业制度等主要阶段。

CBM producers in China benefit from tax breaks as well as the price subsidy.

中国的煤层气厂商受益于税收减免和价格补贴。

How the Enterprise to Get Benefit from the Proper Tax Planning

税收筹划得当企业从中受益

Thirdly, it can administer the loss of tax revenues, and maintain the national benefit in tax.

三是有利于治理税收流失，维护国家的税收利益。

Some groups, namely students and pensioners, will benefit from the new tax.

有些群体，即学生和领退休金的人，将从新税制中受益。

Demand for larger cars, which do not benefit from tax breaks targeted at vehicles under 1.6 litres, has also recovered.

大型车的需求也出现了反弹尽管减税政策针对的是排量在1.6升以下的车辆，大型车并不在惠及范围之内。

Besides, economic benefit after tax on profits is determined by the objectives of the handlers. Optimization of EBIT-EPS Analytic Method

征收利润税，税后的经济影响取决于经理人员的目标；息税前利润&每股收益分析法的优化

The benefit of the tax collection and administration cost is the effectiveness of tax collection and administration, its final goal is to obtain the higher tax collection and administration efficiency.

税收征收管理成本的收益是税收征收管理的有效性，其最终目标是为了追求更高的税收征收管理效率。

The Application of Benefit Principle in the Tax System

受益原则在税收制度中的应用

Because taxpayers tend to support those whose benefits outweigh the costs benefit from the tax can. improve the efficiency of public decision-making.

由于纳税人倾向于支持收益大于成本的公共项目，所以受益税能提高公共决策效率。

Partners in private-equity firms benefit from a tax break on their earnings.

私募股权企业中的合伙人获益于施用于他们收入减税政策。

Small investors, too, will benefit from these tax reductions.

小投资者也会从减税中获利。

Before reductions for investors who benefit from existing tax treaties, the US currently withholds 30 per cent. Even before its cut, China took just 10 per cent.

不考虑对受益于现行税制投资者的税收减免，美国目前的预提所得税率为30%。而中国的预提所得税率在此次下调之前也仅为10%。

Same-sex married partners will also get the benefit of other federal tax breaks that straight couples enjoy,

同性婚姻伴侣也会像其他伴侣享受的其他联邦税收减免中一样受益，

In the conclusion, the work of tax planning in financial activities is benefit to strengthening tax management of enterprises, cultivating the consciousness of taxpayers, improving the management and operation of the enterprises, increasing tax revenues etc.

总之，理财活动中的税收筹划工作对加强企业税收管理、培养企业纳税意识、完善企业经营管理、促进税收增长等方面都大有益处。

His competitors, Mr Pan says, benefit from tax concessions designed to attract foreign investors, and then use that surplus money to fund price wars against companies like Yili.

潘刚称，伊利的竞争对手从旨在吸引外国投资者的税收优惠中获益，然后利用盈余资金与伊利等企业打价格战。