I did not finish my meal because it was not good.

He did not finish the work till yesterday.

到昨天为止,他才做完那工作.

In China, it competes with fellow streaming platforms Youku Tudou, which is owned by Alibaba, and Tencent Video.

在中国，它要与腾讯视频、阿里巴巴旗下的优酷土豆这些流媒体平台竞争。

The partnership includes developing a Lego video zone for children on the Tencent video platform, as well as developing and operating Lego branded licensed games, the toymaker said.

该玩具制造商称，合作内容包括在腾讯视频平台为儿童设立乐高视频板块，开发并运营经乐高授权的相关游戏。

Subscription revenue in Tencent Music, Video and Literature is a new topic of discussion.

腾讯音乐、腾讯视频和腾讯文学的订阅收入是一个新的讨论话题。

She is Wang Ju, a contestant on the ongoing reality music competition show Produce 101, which premiered on Tencent Video on April 21.

她就是现正热播的真人音乐竞赛类节目《创造101》中的选手王菊，该节目于4月21日在腾讯视频首播。

A summer talent show released on Tencent's video platform that's looking to create a leading girl group from China has been generating a huge buzz on the country's social media platforms.

腾讯视频平台播放的一档夏季选秀节目近日在社交媒体上爆红，这档节目最终将选出一支出色的女子组合。

However, operators and community-based Tencent s game compared to net income, or the giant network dwarfs.

不过, 与 基于 社区运营游戏的腾讯的净利润数字相比, 巨人网络还是相形见绌.

We are not deliberately in Tencent, this is a natural development community comparison results.

我们并不是刻意学腾讯, 这是社区比较自然的发展结果.

However, the outside world can see is that Tencent advertising sales departments to mobilize frequent recently.

但是, 可以为外界所看到的是,腾讯广告销售部门的人员近期调动频繁.

For Tencent, the implications are even more far-reaching .

对腾讯而言, 新规的影响可能将更为 深远.

Thus, Tencent experienced short-term drop in stock prices, started to climb.

由此, 腾讯的股价在经历阶段性回落之后, 开始攀升.

Tencent games such as current income in the continuous upgrading.

如腾讯目前的游戏收入就在不断提升.

Tencent Company reserves right to interpret the definition of cheating.

腾讯公司对作弊行为定义保留最终解释权.

He smiled and replied,'Yes, the only player who could properly replace Cesc is probably Xavi'.

他笑了笑说，没错，也许唯一能够很好地替代塞斯克的就是哈维了。

Puyol rose highest to power Xavi's corner into the net and hand Spain a deserved victory.

普约尔高高跳起，将哈维的角球用力顶进了球网，交付西班牙队一场理所当然的胜利。

Xavi and Iniesta are rightly lauded but would they look half as good if they went to another club?

XB和因列斯塔的确是不错，但是如果他们去到其他俱乐部会不会威风锐减？

And I think they ( Xavi and Iniesta) know that Argentina are always difficult opponents, whatever form they're in.

并且我知道他们（哈维和伊涅斯塔）一直认为阿根廷是有力的对手，不管是什么样的队伍。

As the Spanish say: "The current Spain team and the current Barcelona side dance to Xavi's tune."

西班牙人说：“现在的西班牙国家队和巴塞罗那都在和着哈维的旋律舞蹈。”

Four separate, private, houses are scattered across a 4000 acre farm, each offering a distinct architectural style and what the owners call "gumboot luxury."

四幢独立的私人居所散落在面积4000英亩的大农场，每一座都有着与众不同的建筑风格，提供其主人所谓的“橡胶靴似的奢华”（gumboot luxury，即中用不中看）。

I come from an urban language, although here the clothes have to work with a gumboot.

尽管在这里的衣服要和橡胶靴搭配在一起，但我采用的则是一种都市语言。