The main reason for Mr Olmert's dramatic reaction , however, was political.

The market share is one of counter-monopoly examination important consideration factors.

市场份额是 反 垄断审查的重要考量因素之一.

Biotechnological processes can be considered basis of volume and value.

生物技术生产方法可以产量和价格来考量哦.

More important, it begins to test the capacity of Britain's capital markets.

更为重要的是, 这也开始考量英国资本市场的能力了.

Ease of assembly has been the paramount factor in manufacturing for decades.

数十年来,易组装性成了制造业至高无上的考量.

All of these factors are considered by the seasoned gardener.

综合以上这些要素都是老练的园艺者会仔细考量的.

He said security considerations for the prince were paramount.

他表示基于以王子的安全考量,这是必要的.

System level power consumption is essential design consideration for current mobile devices.

在现今的手持式行动装置中,系统的功率消耗是很重要的设计考量.

What's the need to ask him?

何必问他?

Why must you go to this expense?

何必这么破费?

Why all this hurry?

何必匆忙乃尔?

Why should you work so hard for these people?

你何必替这种人卖力?

Their study is called the intrinsic geometry of the surface.

它们的研究被称做曲面的内蕴几何.

The problem is one of geometry, what these slopes and planes mean. "

这些斜坡和平面到底意味着什么,这是个几何题. ”

How much discount do you intend to allow us for this order of feather goods?

我们订购的这批羽绒制品,你们打算给多少折扣?

We're quite interested in your down coats. How about the ly position?

我们对你们的羽绒衣服很感兴趣. 请问供应情况 如何 ?

That's really very convenient. the way, is the filling feather?

这真是太方便了. 顺便问一句, 里面的填充物是纯羽绒 吗 ?

She drew her legs up underneath her, sat cross-legged on the duvet.

她把双腿叠在身下, 盘腿 坐在羽绒垫上.

She is dressed in a red clear-face feather jacket and looks very bright in the snow.

她穿着一件红色光面儿羽绒服,在雪地里非常耀眼.

I in return gave everyone a pair of sports shoes and a jacket.

而我亦回赠每人一双运动鞋和羽绒服.

I think his sweaters and his coats are what he most needs at this moment.

我想他的毛衣和羽绒服是这个时刻他最需要的.