In this case a particular test run is hard to reproduce and the same test case may expose a bug only occasionally.

This may indicate a bug in the software.

也可能是由于软件自身的错误所引起。

I think it may be a bug.

我觉得这可能是一个错误。

And even if there are no bugs today ( unlikely), a maintenance change or a change in the environment may introduce a bug later on.

而且，即使今天没有任何缺陷（不太可能），日后维护的改变或者环境的改变都可能会引入缺陷。

But if I tried to draw a draft on it, the Yankees would be on me like a duck on a June bug and then neither of us would get it.

可是如果我想开张支票，北方佬就会盯住我，像只鸭子盯住一只无花果虫那样，那时我们谁也休想拿到它了。

It is better to be a young June bug, than an old bird of paradise.

考虑好食物的比例，年轻的缺陷就好比旧鸟的天堂。

It'll bring the Yankees down on us like a duck on a June bug.

这样一来，北方佬就会猛扑过来，像鸭子吃无花果虫一样把我们吃掉。

" Pa is coming tomorrow and he's going to land on me like a duck on a June bug," answered Scarlett dolorously.

“明天爸爸要来了，他会像只鸭子抓无花果虫那样扑向我来呢，”思嘉忧心忡忡地回答。

If I tried drawing a draft, the Yankees would be on me like a duck on a June bug.

我如动那笔钱，北方佬就会像鸭子扑向6月的虫子一样向我扑来。

This period will be punctuated by the June Solstice.

这个期间内还间隔有一次夏至。

Few companies find themselves in such a privileged position.

少数公司能发现自身在如此伏越的境界.

Today, Hong Kong no longer holds this privileged position.

今天, 香港已经不再拥有这一特殊地位.

Gravity holds a privileged position.

引力占有特殊地位.

They have got married for ten years.

他们已经结婚十年了.

She must have been young when she got married.

她结婚时一定很年轻.

Yes, this semifinal match is going to be great.

是的, 这场半决赛将不同寻常.

I wonder whether the semifinal and final competitions will be held on the same day.

我想知道复赛和决赛是否在同一天举行.

Read will be matched against Stone in the semifinal.

里德将在半决赛中与斯通较量.

When is the semifinal?

什么时候进行半决赛?

But Federer fell in a thrilling five set semifinal to Djokovic.

但是费德勒在半决赛中五盘大战输给了德约科维奇.

They upset the United States by 73 in the other semifinal.

她们在另一场半决赛中以79比73击败美国队.