What did the poor man say that make you lam into him like that?

My mother let a piece of lace into my dress.

我母亲在我的衣服上镶了一条花边.

She let a piece of lace into a dress.

她在衣服上镶入一块花边.

I'll pitch into Harry-I'll have him turn away.

我要狠狠的骂哈莱一顿 -- 我要把他赶出去.

You wait till your daddy get home, he gonna lay into you proper!

你等你爸爸回来，他会拳打脚踢的。

He really lay Into her, saying she is arrogant and unfeeling

他痛斥她，说她傲慢又无情

Lay into them with a will, then, and remember that this is the beginning of the end!

勇敢地杀进他们当中，记住，这是结束的开始！

I came. I saw. I decided to order take out.

我来了. 我看到了. 我决定叫外卖.

Thank goodness that sandwiches to take away are still free of VAT.

谢天谢地,外卖的三明治仍旧不需付增值税.

Key games using mobile meal service levels with the key box shooting.

游戏用上下左右键移动外卖服务员,用空格键射击.

We planned on taking away food from the restaurant.

我们打算从餐厅叫外卖食品.

They go to a pizza restaurant, or send out for it.

他们去比萨饼餐馆, 或是要外卖.

Architectural preciousness, as a result of beautiful imaging, has created an object oriented aesthetic.

由于完美的想象, 建筑设计所珍视的是已经创造了一种是实体导向美.

This paper presents the important change brought about by the 3D STUDIO software in aircraft maneuver flight-test result analysis.

简述了采用3D STUDIO软件后，给飞机机动飞行科目试飞结果分析带来的重要变化。

Moving-Polynomial Smoother Algorithm for Telemetry Flight-Test Data Processing of Pilotless Helicopter

移动平滑算法在无人机遥测数据处理中的应用

On Method of Weapon Pill's Fall Point Processing and Precision Evaluation in Aviation Weapon System Flight-test

航空武器系统靶试弹着点的处理及精度评定方法研究

The simulation result was compared with the flight-test data, which showed that the flight control system is feasible and correct.

最后，为验证系统设计的可行性，将仿真数据和试飞数据进行了对比分析，结果表明系统设计正确、可行。

There is ten planes in the airfield. flight-test base

飞机场上有十架飞机。飞行试验基地，试飞机场

A flight-test study on the total pressure recovery and exit flow field in an inlet

进气道总压恢复和出口流场试验研究

Analysis and Design on Performance Flight-test Assessment System of Fighters Fire Control System

歼击机武器火控系统性能试飞评定系统的分析与设计

It provides the basing data and information for flight-test.

该模块作为某机载数据采集记录系统的一部分，能实时地获取飞机飞行时的各种参数，为飞机试飞的状况分析提供基本的数据和信息。