In any case it was to Chenla that the sovereignty over Funan was transferred.

Why did she have to wax the floors herself?

她干什么非要自己动手给地板打腊?

The fear now is that violence could erupt on a large scale in Luo strongholds in Nairobi and across western Kenya.

目前所面临的担心是，在由卢奥民族占据的内罗毕与肯尼亚西部将出现大规模的暴力行为。

As shown by the Voyager 2 probe in 1989, Triton is rare among known moons in that it is geologically active: Volcanoes pepper the surface, but they do not spew ash and lava when they erupt, like those on Earth. Instead, they spew water and ammonia.

1989年“航行者2号”发回的探测数据显示，特里同和其他已知卫星不一样，虽然它也是遍地火山，但喷发的是水和氨而不是火山灰和熔岩。

These bursts are similar to what we see when volcanoes erupt on Earth.

这种爆发与我们在地球上看到的火山爆发相似。

The caves containing the motifs were carved into the landscape by ancient volcanic lava flows that cut into the limestone, forming clusters of towers that erupt from the plains.

由古老火山熔岩冲击石灰岩形成的洞穴中，存在着雕刻成风景样式的艺术作品，展现了平原上的成群的高塔。

Results are still coming in, but so far the scientists report seeing only weak emission from water vapor and a host of other gases that were expected to erupt from the impact site.

结果仍然在处理，科学家们曾经预期撞击地点会喷发出水蒸气和许多其他气体，但目前他们只看到了来自于这些物质的微弱谱线。

Cheers erupt spontaneously from one group of fans.

一群球迷中不由自主地爆发出了阵阵欢呼声。

Sharp spines erupt from the skin of a prickly pear cactus in the Gal á pagos Islands.

大自然的图案：植物。在加拉帕戈斯群岛一个仙人球表皮有锋利的小棘突出。

The new virus particles then erupt from the cell to infect other T-lymphocytes.

新的病毒粒子然后喷出从细胞感染其他的T淋巴细胞。

These Icelandic volcanoes erupt from huge cracks or fissures

这些冰岛的火山沿着巨大的裂缝爆发

Solar flares are bright as they erupt from the sun, but after the first few hours they diffuse to near invisibility.

太阳耀斑刚从太阳爆发的时候很明亮，但是经过前几个小时之后，耀斑由于四处扩散而变得几乎不可见。

Ebola-Zaire seemed to erupt in over 50 villages simultaneously.

而扎伊尔埃博拉病毒同时爆发于河沿岸50个村庄。

Few people expected the volcano to erupt again.

很少有人希望火山再次爆发。

The country looks as though it is going to erupt into civil war.

这个国家看来好像要爆发内战。

Hassles with your boss are sure to erupt if you speak your mind.

如果你表达你的想法，一定会和你老板发生争端的。

He's like a volcano just waiting to erupt.

他就如将要爆发的火山。

How can you be so sure that a new world war is going to erupt?

你为何如此确定一场新的世界大战即将爆发？

And there was an increased risk last night that it was about to erupt.

而昨晚这座火山喷发的危险系数再度升高。

It takes several mutations, in specific combinations, for a cell to erupt into a malignant tumor.

一般说来，一个细胞内要累积若干突变，还要以特定的方式组合起来，这才会爆发形成恶性肿瘤。

Ash began to erupt from the crater.

火山灰开始从火山口喷出。