Secondly, in the transfer of account receivable, the seller has the desire to sell and the "ownership" changes as a result. This is really different from pledge.

Taking export credit guarantee and international factoring as examples, with respect to legal relationship, export credit guarantee is based on guarantee relationship, while international factoring and export credit insurance is based on transfer of account receivables and insurance relationship respectively.

以出口信贷担保和出口保理为例，就法律关系而言，出口信贷担保建立在担保关系上，出口保理建立在债权转让之上，而出口信用保险则建立在保险关系上。

The Phenomenon of Hongbao and Institutional Analysis& A Research of Medical Sociology; Western Learning Infiltration Reflected in The Views of Meridian in the Book Yixue Yuanshi Written by WANG Hong-han

红包现象的制度分析&一项医学社会学的研究《医学原始》王宏翰经脉观之西学渗透现象

In fact, medical personnel tend to be poorly paid, and to survive, some turn to hongbao, the red envelope containing a bribe from a patient.

实际上，医务人员往往报酬较低，一些人为了生存收取红包，也就是病人的贿赂。

Of 572 people interviewed in Beijing, Shanghai and Guangzhou, 31 percent said they had offered hongbao, and these were accepted in 80 percent of cases, she said.

她表示，应答者包括北京、上海及广州的572人，其中31%表示，他们送过红包，80%的情况下被对方收下。

China's Tencent is taking hongbao, or red packets, to India, in an intrepid step to further its global ambitions.

中国企业腾讯正把红包带到印度，这是该公司为推进其全球抱负迈出的勇敢一步。

One attempt to overcome the inefficiencies of the system and ensure a physician treats a patient well is to give" hongbao, "" or red envelopes-bribes.

要想克服医疗系统效率低下的问题，确保医生认真治疗，一种办法就是送“红包”——贿赂医务人员。

The existence of the phenomenon of Hongbao blasphemes against the medical care justice, accelerate the relationship between hospital and patients tension.

红包现象的存在是对医疗公正的亵渎，医患关系紧张的加速器。

As part of the festivities lucky red envelopes called Hongbao are passed out to children as well as unmarried adults.

作为节日的一部分，会有红包发给小孩以及未婚的成年人。

In someways I prefer red packet and I could buy whatever I wanted.

在某方面讲，我更喜欢红包，我可以买任何我想要的东西。

Red packet containing a SURPRISE for each guest ( Limited amount only)!

当晚赠送免费红包惊喜（限量赠送）！

Identification of No-TCP Flows Based onthe History of RED Packet Drops

基于RED分组丢失历史方法的非TCP流鉴别

A red packet is simply a red envelope with money inside to symbolize luck and wealth.

红包是一个简单的红信封里面的装着钱，象征着好运和财富。

After which, Vivian gave them a very special red packet to thank them for their effort.

过后，怡伶还给了大家一个别出心裁，独一无二的红包，已感谢他们这三天的帮忙。

The balance on your account is $ 5.

你的账上还剩五美元.

The sum of money has been transferred into my account.

那笔钱已转到我账上.

Are you paying now, or shall we book it down to you?

你现在就付款呢, 还是我们记在你账上?

She ran up a big bill at a hotel.

她很快就积欠了一大笔旅馆的账.

We have delievered 200 pcs and please tell us the time of payment!

前期我们已经出了200台的货了,请问你什么时候回款给我们?

Responsible for the accounts of customers monthly statements and back of the follow-up production.

负责月结客户的帐目制作与回款跟进.

I finally got the money back and can report back to my boss.

终于要到回款,这下总算可以销差了!