Harvey Pekar: Ordinary life is pretty complex stuff.

Encounter X only, how marvellous as if it be the ordinary life!

当平凡的生活遭遇X光, 好奇妙!

He is a physician in ordinary to the king.

他是国王的随身医师.

Solubility: Insoluble in water, but soluble in ordinary organic solvents.

溶解性: 不溶于水, 能溶于通常的有机溶剂.

Electrons are the smallest particles present in ordinary matter.

电子是存在于普通物质中的最小微粒.

People in the town show no interest in ordinary anecdotes.

小镇上的人们对一般性的佚闻都不感兴趣.

Such a situation never obtains in ordinary life, or in science.

这样的情况,在日常生活中, 甚或在科学研究中,无法获得.

In ordinary circumstances, contradictions among the people are not antagonistic.

在一般情况下，人民内部的矛盾不是对抗性的。

This class is not used in ordinary application programming.

在普通应用程序编程中不使用此类.

In ordinary living there can be some tolerance of unpunctuality.

在平常的生活中,对不准时的行为可以给予一些宽容.

Since I behaves like the number 1 in ordinary algebra it is called the identity matrix.

由于工具有普通代数中数1的性质,称它为幺矩阵.

Although Taylor described turbulence in mathematical terms, we can talk about it in ordinary language.

虽然泰勒描述湍流用的是数学术语, 但我们可以用普通语言谈论它.

Don't write your name in ordinary handwriting, Print it, please.

不要用一般笔体写你的名字, 请用印刷体写.

You'd better avoid such literary words in ordinary conversation.

在普通会话中你最好避免用这种书面的词语.

In addition to broadcasting comments from leading seaman Faye Turney, the only woman in the party, Tehran released a letter from her in which she apologised for the party "apparently" going into Iranian waters.

德黑兰方面除了播放上等水兵费伊特尼（faye turney）的讲话外，还公布了她的一封信，其中她对一行人员“显然”闯入伊朗水域表示道歉。

One night in a bar he buys an ordinary seaman's card for ten bucks from a drunk who is about to go under.

一天晚上，他在一个酒吧里花了十元钱，从一个快要不省人事的醉汉手里买到了一张见习水手证。

In 1950, he joined the Royal Navy as an ordinary seaman.

1950年，他作为一名普通水兵加入皇家海军。

The yard of the hotel is full and bamboos. Lawn andand some spring and pavilions.

饭店院内晾亭喷泉、草坪嘉木、繁花修竹,园林风格浓郁.

Man claims God's flowers as his own when weaves them in a garland.

当人将神的繁花编成花环时,他声称这些花是属于他的.

The lamps are bright in our balcony the flowers all fresh the youthful eyes still awake.

我们的凉台上灯火辉煌,繁花鲜美,青春的眼睛还清醒着.

What a surprise of bumper harvest will the flowers bring us after they all are gone?

繁花落尽,我们收获的又将是一份怎样的惊喜与丰盈?