I should like to mention another point here by way of parenthesis.

Space after last parenthesis matching on current line.

本行最后一个空格后加空格.

The statistics were given in parenthesis.

统计数字在括号里.

Missing subquery or the operator you entered requires parenthesis.

缺少子查询或输入的运算符需要圆括号.

An opening parenthesis was expected near line % 1.

左括号应该出现在第%1行附近.

Data in parenthesis are number of pups of which their genomic DNA were analyzed.

括弧内之数据为进行基因组DNA分析之仔小鼠数.

Note: Figures above diagonal ( marked by asterisks ) are genetic similarity and below diagonal genetic distance.

注: 星号对角线以上得数字为遗传相似性,而下面数字为遗传距离.

We substituted asterisks for banned words.

我们用星号取代被禁用的词.

Cc: ~~ Enter recipients, separated by semicolons.

抄送: ~~输入所有接收者的邮件地址, 中间以半角的分号分隔.

Look in list must contain valid folders or files, separated by semicolons.

查找范围列表必须包含以分号分隔的有效文件夹或文件.

The at sign (@) is borrowed from XPath, but the result is the illusion that you are working with the attribute directly as opposed to calling the attribute() method.

@符号是从XPath借过来的，但其结果是，您感觉像是在直接操作属性（与调用attribute（）方法相反）。

The@ symbol or the "at sign" separates a person's online user name from his mail server address.

符号@或at标记将上网用户的姓名与其邮件的服务器地址分开。

NOTE: The text with the at sign (@) symbol is used for translation.

注意：带有at符号（@）的文本用于翻译。

You'd better not! Look at the sign!

最好不要！看警示牌！

He added an asterisk to the first page .

他在第一页上加了个星号。

He added an asterisk to the first page.

他在第一页上加了个星号.

An asterisk designates quantities that refer to the volume element.

星号“☆”代表体积元的有关量.

The asterisk after " Reduced to $ 1.95 " refers to a footnote reading " Today only. "

在“减至一点九五元 ” 后,有个星号标示着一个注脚,上面写着 “ 只限今天. ”

Then, regardless of what character a user types in the text box, an asterisk is displayed.

然后, 无论用户在文本框中键入什么字符, 都显示为星号.

Sections that may be passed over in first reading are marked with an asterisk.

凡在第一遍阅读时可以忽略的一些段落都用星号标明.

To mark with an asterisk.

没有用星号作标记的.