This is as good a place as any to spend the night.

This is discussed in more detail in a later chapter.

在后面的一章中对这一点作了更详细的讨论。

This is not a fit place for you to live.

这个地方不适合你居住。

This is one of our most popular designs.

这是我们最受欢迎的设计之一。

This is one of the most commonly used methods.

这是最常采用的方法之一。

I don't think you realize how important this is to her.

我认为你没有意识到这对她是多么重要。

This is the first I've heard of it!

这可是我第一次听说这件事！

I think this is their house, but I'm not sure.

我想这是他们家，但不敢肯定。

The abrupt variation of seawater factors has a direct effect on the infection of shrimp.

气候等条件对感染对虾发病有直接影响.

Coltrol of level in medium-pressure absorption tower ( C 101 ) has a direct effect on start-up .

在斯那姆氨气提尿素工艺生产中,中压吸收塔 ( C101 ) 液位控制的好坏直接影响到开车的成败.

The rate at which income tax is levied also has a direct effect on the economy.

所得税税率同样影响经济.

The electromagnetic properties of the fillers have direct effect on shielding effectiveness of the corresponding coatings.

填料的电磁性能直接影响所制备涂料的电磁屏蔽效能.

The quality of laser stripe images has direct effect on the accuracy of system.

激光条纹图像质量直接影响三维激光扫描测量系统的精度.

By computer simulation, some pictures showing the direct effect of phase noise are given.

同时通过仿真给出了因相位噪声影响而使系统性能下降的图示表示.

Therefore, vowels, consonants long and short of QingZhuo, has a direct effect on the judgement.

因此, 元音的长、短, 辅音的清浊, 都对判断有直接影响.

The direct effect is obvious.

直接的效果是明显.

This is the direct effect.

这是直接的影响.

The direct effect of hypoxia to center is light inhibition.

缺氧对中枢的直接作用表现为轻微抑制.

Verbatim record of proceedings

会议过程的逐字记录

The proceedings of the meetings are recorded verbatim in the Official Record of Proceedings of the Legislative Council.

会议过程内容以中英文逐字记录，载于《立法会会议过程正式纪录》内。

On the way back to my residence hall, I felt grateful to have these good friends.

在回宿舍的路上, 我突然觉得非常感谢拥有这群好朋友.