This state of affairs lasted without intermission for a hundred years.

(North Amercian English)After intermission, the second band played.

幕间休息后第二支乐队开始演奏。

Coffee was served during the intermission.

幕间休息时有咖啡供应。

Doubt seems hepatitis case not diagnose or before eliminating, should intermit works formerly.

疑似肝炎病例未确诊或排除前, 应暂时停止原工作.

Low emission of renewable energy resources beneficial the environment, as well as reduce the ecological impact.

低排放的再生能源对环境有利, 同时也减少对生态的影响.

Now people pay much attention to hybrid-electric vehicles for its high fuel economy and low emission.

混合动力汽车以其高效率和低排放倍受世界各国重视,而混合动力系统最适合也最有潜力应用于城市客车.

More importance has been attached to lean burn automobile for its economical and low-emission character.

稀薄燃烧型汽车以其节能性和低污染性得到了广泛的重视.

Turbocharger technology originator-saab Saab has been committed to high-performance, high efficiency, low emission engine technology.

涡轮增压技术的鼻祖 —— saab萨博,一直致力于高性能 、 高效率 、 低排放的发动机技术.

In the Olympic Green, no emission or ultra-low emission vehicles will be used.

奥林匹克公园内采用零排放车辆和超低排放车辆.

Energy, low emission, low-pollution goals.

节约能源, 实现低排放 、 低污染目标.

Next month the European Parliament will vote on whether to extend its emissions-trading system to airlines.

下个月欧洲议会将投票决定是否在航空业适用排放交易方案.

For the moment the main compulsory market, Europe's emissions-trading scheme, does not accept forest-carbon credits.

目前, 欧洲排放交易体系这一主要的强制性市场并不承认森林碳信用额.

Therefore, everybody set a higher request to athletic contest's retransmission quality.

因此, 大家对体育比赛的转播质量提出了更高的要求.

By default, this means for automatic retransmission is enabled.

传送失败意味自动重传机制使能.

We thank them, and they wave their hands dismissively.

我们谢谢他们, 而他们轻蔑的打发我们.

What is Price-To-Book Ratio?

什么是股价与账面价值比率?

The company trades at a price-to-book ratio of 1.5.

该公司的股价与每股帐面价值之比为1.5.

Shanghai Forte shares exceed the industry average of price-to-book , at 1.65.

不过该股1.65倍的股价与帐面价值之比却要高于行业平均水平.

The price of the stock traded at a lower price.

股票价格走低.

Do people bargain with the seller for a lower price?

人们和售主讨价还价 吗 ?

Advertising through the internet has a lower price and wider coverage.

网络广告不仅价格相对低廉,而且覆盖面广.