The shift of the power balance in the Atlantic was suddenly self-evident and frightful.

The influence of climate on crops are self-evident.

气候对农作物的影响是不证自明的.

The significance of this proposition is self-evident.

这一命题的重要性无待多说.

You also believe that the nature of reality is self-evident .

你也以为现实的性质 不言自明.

Providentially the weather remained good.

幸运的是天气还是很好.

The suburban children who died were generally unsupervised and had migrant parents, according to education authorities.

病亡的孩子住在郊区,父母是来沪打工的民工.

If you see a door that has been left open and unsupervised, please close it.

如果看到一扇门未关且无人在内, 请将它关上.

All anti-spyware software will search your computer for certain types of components or applications.

所有的 反 间谍软件将搜索您的计算机对某些类型的组件或应用程序.

This can be very easy because many modern anti-spyware programs automatically update themselves every day.

这非常容易,因为很多现代 反 间谍软件程序每天都会自动升级.

We should be at the full spectrum of greenhouse gases produced during food production.

我们应该着眼于全系列的过程中产生的温室气体的粮食生产.

The online medium should be used for the full spectrum of awareness, consideration, preference and purchase.

在线媒体应当被用于宣传 、 决策 、 选择和购买的各个环节.

His bathroom was large and spacious with the full spectrum of colors lining the walls.

他的卫生间又大又宽敞,墙上有各种系列的彩色线条.

Full-spectrum color selection allows you to set up your personal color system for annotations.

完整的用色系统可以让你随心所欲的使用自己喜欢的颜色做任何注解.

Some people like to use full spectrum light bulbs for everyday household use.

有人喜欢把全光谱灯用于日常使用.

Initially, researchers felt that one needed full spectrum light.

起初研究人员认为需要全光谱光线.

They are emblematic of what I would call single-species conservation: ie a focus on one animal.

它们是单一物种保护的象征: 即,侧重于一种动物.

The highest rate of poaching for a single species was more than 70 percent.

对一种鹦鹉的偷猎比例高达70%有余.

I do not know of a single species of fish that swims in that manner.

我不知道有哪种鱼用那种方式(上文提到的方式――译者)游.

That you need to do is to added code to this framework by application-specific.

您需要做的只是将应用程序特定的代码添加到此框架中.

However, an extension could still be implemented in a way that is application-specific.

但是扩展也应该可以在特定的应用中被重新实现.

Its built-in programming interface has fostered a plethora of third-party application-specific enhancement programs.

它的内 置 编程接口已经促进第三者具体应用的提高程序的过剩.