This role earned Peck an Oscar for best actor in 1963.

He told how Edmund Kean was the best actor in the world.

他还对人们说埃德蒙·基恩如何堪称为世界上最优秀的演员.

Mr. Green: Certainly, as long as the account in your former bank is still active.

格林先生: 当然可以, 只要你以前银行的账户仍然有效.

Therefore, her image is still active on stage and alive in our hearts so far.

所以她的形象至今仍然能够活跃在戏剧舞台上,活在人们心中.

But although are old, they are still active. This dance class in Rome is always busy.

罗马这家跳舞班总是很多人, 尽管老了他们仍很活跃.

Is volcano dormant or extinct or still active?

火山休眠或灭绝或仍然活跃?

These show that short-term funds are still active in this market were.

这些表明 短线 资金仍然活跃在这个市场当中.

Although he is over 70 he is still active.

虽然他年逾七十,可仍然很活跃.

Some 15,000 of the accounts were still active, HSBC said.

汇丰称,其中约1.5万账户目前仍处于活跃状态, 其余则已关闭.

One option is to add a long-acting , once-daily insulin analog to the patients'oral regimen.

一种选择是在口服降糖药的基础上每日加注一种 长效 胰岛素类似物.

For double-action parallel indexing cam mechanism, the characteristics of its instantaneous center curve are determined speed-ratio.

双作用式平行分度凸轮机构的速比特点,决定其瞬心线的几何特性.

A double action tray, above is having one money, two sets of winter clothing.

双手端着个盘子, 上边有一份银子, 两套冬装.

After all, modernization of legal system could not be accomplished by a single action.

毕竟, 法制现代化建设不是一项比快的运动.

No other single action done more to cause this crisis.

这是导致这场危机的最大因素.

Vibration dampeners make certain electric pumps somewhat quieter, by absorbing some of the shock pump action.

避震器能吸收水泵运转时产生的震动,从而使电动水泵听起来安静一些.

Counsel after action is like rain after harvest.

放马后炮.

Excess sludge can be best hydrolyzed by the techniques of CaO ( 25%) and NaOH ( 5%). The protein content in the intermixture is higher, and the time of hydrolysis is shorter.

将CaO（25%，相对于干污泥的投加量）与NaOH（5%，相对干污泥的投加量）混合使用的效果最好，不仅水解时间短，而且所得水解液可过滤、蛋白质含量高。

Acting as moderator, the intermixture of strong alkali and weak base can stabilize pH values in the performance and can improve bleaching velocity, as well as the brightness of the pulp.

采用中强碱和弱碱混合物做缓冲剂，可使漂白过程的pH值既不过高，也不过低，对提高漂白速度和浆的白度有利。

The results indicated that the lowest concentrations of dyeing, electroplating, pesticide effluents and their intermixture, having significant effect on hatch and development of Penaeus chinensis embryos, were 1%, 0.4%, 1% and 0.5%, respectively;

结果表明，印染废水、电镀废水和农药废水及其混合物对中国对虾胚胎发育孵化有显著影响的最低浓度分别为1%、04%、1%和05%。

Traditional Chemical Polishing is etching aluminum products in intermixture of phosphoric acid, sulfuric acid and nitric acid.

传统的化学抛光是将铝制品在三酸（磷酸-硫酸-硝酸）溶液中浸蚀。

The joint effects of intermixture to both nauplii and post larva stages were synergism, when the three industry effluents were mixed in equal volumes.

3种废水以等体积混合时，对无节幼体和仔虾的联合毒性表现为协同作用。