Physical proportions vary widely between individuals, yet we at mass-produced, one-size-fits-all desks.

The point is, dream jobs aren't a one-size-fits-all kind of deal.

重要一点就是梦寐以求的工作不是 普适 的.

Creative Control and Flexibility: You're not limited to a single one-size-fits-all option.

控制创造性和灵活性: 你不局限于单一的千篇一律的选择.

The point is, dream jo aren a one-size-fits-all kind of deal.

关键的一点是要知道理想的工作并不是一刀切的买卖.

And to make sure that we do not become so rigid as to be self defeating.

并确实注意不要变得过于僵化以致自取失败.

When they do bring it up-to employers, for example-they use apologetic, self-defeating language.

当她们必须与别人(比如雇主)谈及这个问题时, 她们往往会变得过于谦卑, 甚至说出对自己不利的言语.

What explains these self-defeating tactics?

如何解释这种不战自败的战术 呢 ?

Self-sufficiency and protectionism go together.

自给自足 与保护主义往往相伴而行.

But self-sufficiency is still a long way off.

但 自给自足 仍还有漫长的路要走.

Grain self-sufficiency, but the need to import a small portion of wheat.

粮食基本自给, 但需进口一小部分小麦.

Self-sufficiency is inefficient and shallow markets are more volatile than deep ones.

自给自足 是不够的,浅显的市场比深层的市场波动性更大.

Users should embrace the chance for greater technical self-sufficiency .

用户应抓住更大的技术 自给 的机会.

We aim to achieve self sufficiency in energy by 1997.

我们的目标是1997年做到能源自给自足.

The purpose in all this is to achieve self-sufficiency .

凡此都是为了达到 自给自足 的目的.

Encouraging self sufficiency at each stage of the disaster.

在洪灾的每个阶段都可以自给自足.

Mexico is self-sufficient in oil.

墨西哥在石油方面可 自给自足.

She's handicapped but very self-sufficient .

她身体有缺陷,但很有 自立 的能力.

He had an incisive , quickmotioned , self-sufficient manner.

他具有机敏,轻捷, 矜持的态度.

China has traditionally been the self-sufficient , self-contained " Middle Kingdom. "

中国历来是 自给自足 的 “ 中史之国. ”

It was autonomy which this humane and self-sufficient man seemed to embody.

这位既有人情味而又自负的人体现的似乎就是自主.

This kind of profit-oriented fishing can only bring about the ecological unbalance.

这种唯利是图的开发,只能导致生态失衡.