The serfs were liberated after abolishing serfdom.

Despite the cruel rule of the feudal serfdom, Tibetan laboring people never ceased their resistance struggles.

面对封建农奴制度的残酷统治, 西藏劳动人民从未停止过反抗斗争.

The law of nature contributed to the abolishment of villeinage and serfdom.

自然法对于废除农奴制和奴隶制起了很大的作用.

Now the savage system of serfdom in Xizang has been ended.

现在西藏野蛮的农奴制已经结束了.

Some landlords , unable or unwilling to pay higher wages , tried to force peasants back into serfdom.

存活的农民处于有利的讨价还价地位,从农奴变为雇佣劳动力.

Reform in 1861 to retain a large number of remnants of serfdom.

1861年改革保留了大量农奴制残余.

China says it peacefully liberated Tibet and saved its people from feudal serfdom.

中国政府表示,政府和平解放了西藏地区,将西藏人民从旧封建农奴制中解救出来.

The moral injustice of serfdom was an issue that touched a wide range of groups.

农奴制在道德上的不公正,是一个涉及群体层面颇为广泛的问题.

After the 1861 reform on serfdom, the pupulism went up on the historical stage.

1年农奴制改革后, 开始登上历史舞台.

Who would lash us into serfdom and would crush us with his might?

谁将冲击我们进入农奴制,并与他的爱恋我们可能?

Last week, we have a debate on whether middlel school students should serf the internet.

1上周我们举行了一次关于中学生是否应该上网的辩论.

To celebrate, officials in Tibet have designated Saturday March 28 th as Serf Liberation Day.

为了表示庆祝, 西藏的官员将3月28日设定为解放日.

This movement overthrew the serf system and freed a million serfs and slaves.

这一运动推翻了农奴制,并且解放了百万农奴和奴隶.

The state of one who is bound as a slave or serf.

奴役一个人被迫做奴隶或农奴的状态.

Serf owners regarded their serfs as animals that could talk.

农奴主把农奴当做会说话的牲口.

Czar, Alexander II, annulled serf system and its related land possession system in 1861.

1861年沙皇亚历山大二世废除了农奴制及其土地制度.

The serf owners safeguarded the feudal serfdom with savage punishments.

农奴主以野蛮、残酷的刑罚维护封建农奴制度.

The serf was trod to death.

这个农奴被蹂躏致死.

This decentralized economic system relied on the legal immobility of the serf.

这种分散的经济制度依赖于农奴在法律上的固定性.

The serf an assured existence, the proletarian has not.

农奴生活有保障, 无产者生活无保障.

Purpose To study the effects of biological characters of after cryopreservation and resuscitation.

目的:了解冻存复苏过程对保持成骨细胞生物学特性的影响.