I think something nice should be saved for a special occasion.

Tonight is a very special occasion.

今晚是非常特别的日子.

But there is a quintessentially obvious example that does strongly suggest the concern.

但是有明显的强烈促成这种顾虑的例子.

My scoutmaster had an influence on the way I view the world.

我的童子军领队对我观察世界的方式有影响.

For all of our products, tail-made order also acceptable beside of our regular size and standard.

公司所有产品除了按照现行的尺寸标准生产之外,也可接受订做.

I want regular size prints.

我要洗普通尺寸的.

If the regular season is any guide, there's a championship in the balance.

如果常规赛能有所借鉴的话, 总决赛就有看头了.

As the 2007-08 regular season wound down, Bryant spoke about the MVP award.

在07到08赛季常规赛结束后, 科比发表了他对MVP的看法.

With Gasol thethe regular season, the Lakers went 22-5 andwith the best record the West.

在有加索尔的常规赛, 湖人的战绩是22胜5负,而最后成为西部常规赛冠军.

Of course , all regular-season statistics will soon be history. The real season is almost here.

常规赛全部的统计马上就出炉了, 真正的“赛季”就要开始了.

In other words, if this was the regular season, he would have been on the court.

换句话说, 如果是在常规赛的情形, 他将会是在场上奋斗着.

I cannot insist Xiaoaonier the regular season competition ended the probability forecast was 50 %.

我把小奥尼尔不能坚持到常规赛比赛结束的几率预测为50%.

We will put this behind three away games as regular season games to play.

我们将会把后面这三场客场比赛当作常规赛的比赛来打.

The Lakers went 2-2 against Portland in the regular season and 4-0 against Houston.

在常规赛里,湖人和波特兰开拓者打成2-2平,而对火箭则是4-0横扫.

Chien-Ming Wang will get one more start in the regular season, probably Wednesday against Baltimore.

小民本季还有一次先发, 可能会在星期三对上金莺队.

They have five more regular-season games after that.

之后他们还有五场常规赛.

The Lakers were 2-2 against both teams during the regular season.

湖人在常规赛对两个队的战绩都是2比2.

We played this little game during the regular season and summer league.

我们会在常规赛和夏季联赛里玩这样的小游戏.

Self regulating heating cable is mainly used for frozen-prevention of pipe, valve and instruments.

自限温电伴热带主要用于各种管道 、 阀门和仪表的防冻保温.

Smart concrete with self-regulating effect and the electric power and other performance effects.

自调节智能混凝土具有电力效应和电热效应等性能.

The body's stress-response system is usually self-regulating.

身体压力反应系统通常属于 自我 调节.