The light of the cheerful fire shone on the rug and carpet of a cosy parlor.

Rhett rose swiftly , deposited Wade in Fanny's lap, and went into the parlor.

瑞德连忙站起身来, 把小韦德放在范妮膝头上, 走进客厅.

But most are indoor games, frequently what are called parlor games or party games.

但是大多数是室内游戏, 称为客厅或派对游戏.

Mother told us to spruce the parlor for Christmas.

妈妈要我们把客厅收拾整洁过圣诞节.

On the wall of the parlor was splashed his certificate of merit.

在客厅的墙上高悬着他的奖状.

What they lacked in parlor grace they made up for in determination.

他们优雅的风度不足,却有一股子愣劲.

He's been meeting with British parliamentarians and government officials.

他一直在与英国议员和政府官员会晤。

All three teachers in the importance of kindness and good government.

这三位思想家都相信仁政的重要性.

All three teachers believed in the importance of kindness and good government.

这三位思惟家都相信仁慈政治的重要性.

They are always trying to chip away at big government, big business , big unions, big influence.

几乎所有最大的东西他们都有:政府, 汽车和债务, 可他们害怕庞大.

In 1996, facing a Republican Congress, he declared that The era of big government is over.

在1996年, 面对共和党议会, 他宣称了“大政府时代的终结”.

And Big Government , run by people who understand its virtues, is the reason why.

由懂得政府美德的人管理“大政府”, 这正是原因所在.

Financial Relationship is the core element in intergovernmental relationship.

财政关系是政府间关系的核心.

The UN increasingly engages in joint ventures with the private sector and intergovernmental organizations.

联合国与私营部门和政府间组织经营越来越多的联合项目.

The Information for All Programme is an intergovernmental programme, created in 2000.

全民信息计划是一个政府间方案, 创建于2000年.

Under the West Development background the thesis at the on intergovernmental grants policies toward theregion.

本文以西部大开发为背景,意在研究我国中央政府对西部财政转移支付的政策.

China also joined as many as 135 intergovernmental international organizations.

中国加入了135个政府间国际组织.

At present, more than a dozen intergovernmental organizations are deciding rules for the networked world.

现今已有十余个国际组织正在为网际网路制订规范.

He cites a survey by the Intergovernmental Panel on Climate Change which found no link.

他引用了政府间气候变化委员会的一个调查,说明它们之间不存在联系.

Foreign employees of international intergovernmental organizations invited by the ROC government and their dependants.

四政府间国际组织之外国籍职员应我国政府邀请来访者及其眷属.

N. Intergovernmental Panel on Climate Change warns that the planet is warming faster than previously predicted.

联合国政府间气候变化组织警示地球的暖化速度比先前预测的还要快.