He turned his artistic gifts to good account by becoming a sculptor.

Rodin is the most famous sculptor since Michelangelo : people love Rodin, while Michelangelo is merely respected.

罗丹是自米开朗基罗之后最著名的雕刻家: 人们热爱罗丹, 对米开朗基罗则只是尊敬.

OBJECTIVE To test the validity of parlance Pericarpium Citri Reticulatae ( PCR ) , the older the better.

目的采用色谱分析对 陈皮 “陈久者良”的说法进行验证.

Ha ha, it is a parlance of image, matching the English expression very much.

呵呵, 这倒是很形象的说法, 也很符合英语的表达.

This kind of parlance says from the surface that is right.

这种说法从表面上说是正确的.

In common parlance, it is the perfect soldier, the " eternal sentry "

通俗一点说, 地雷是一名绝佳的战士 、 永久的“哨兵 ”

The rapid development of Internet prepares the ground for the network parlance.

网络的迅猛发展,为网络用语的产生提供了条件.

Peter, in common parlance , won't work if he possibly can avoid it.

说白了,彼得只要能躲得过去, 他就不工作.

In the parlance of Thomas Friedman , the world never looked flatter than it did this week.

ThomasFriedman的说法中, 世界从未比这周看起来更萧条了.

But, other than the use of pop psychology parlance, what exactly does that mean?

不过, 除了使用时髦的心理学名词外, 这到底是什么意思?

A Munro, in climbing parlance, is a Scottish mountain exceeding 3 000 feet.

芒罗，用登山术语来说，是指超过3 000英尺的苏格兰山峰。

in common/legal/modern parlance

用普通 / 法律 / 现代用语

They had a parlous journey on stormy seas.

他们在风暴海洋上进行了一次危险的旅行。

There have five rooms two parlous and two toilets.

在那里有五个房间二危险的和二厕所.

English tennis is in a parlous condition.

英国网球运动不堪设想.

But the parlous state of the world economy demands nothing less.

但是世界经济的危机要求的会更多.

Several economists said they doubted the bank could tighten much further, given the parlous economic situation.

多为经济学家表示,就现在危机的经济环境而言,对银行进一步紧缩的说法表示怀疑.

...the parlous state of our economy.

我们经济的严峻形势

Mrs Parley said she felt as if they were in a storm sea.

帕利太太说她觉得好象是在海上乘船遇到了风暴似的.

Hello, is Mr. Parley in?

您好, 派雷先生在 吗 ?

I'd like to speak to Mr. Parley.

我想和帕利先生通话.