Christmas is a state of mind.

This is a state of mind.

这是一种精神状态.

It was a state of mind, an attitude, that comprised the utopia.

这是一种思想状态, 一种态度, 包含了乌托邦.

Remember that success or failure is merely a state of mind.

要记住,成功或失败只不过是一种意识形态而已.

The emotion of sex brings into being a state of mind.

性的情愫足堪造就某种心智状态.

Persistence is a state of mind, therefore it can be cultivated.

恒心毅力是一种心智状态, 所以是可以培养训练的.

It's the best position to enjoy the astronomical phenomena, which is named Tianchi Buddha Lamp.

这里是观看天象奇观“天池佛灯”的最佳处.

SURFACE MELTING Method for determining crystal orientation of fracture facet using electron back-scattering diffraction

确定断裂表面晶体学取向的电子背散射衍射方法

Miss Perrett argued that this policy discriminated against women.

佩雷特小姐争辨说这一政策歧视妇女。

Prof Perrett said it has previously been suggested that a woman could increase her own reproductive success by choosing a "sexy" mate whose genes would be passed on to male offspring, making them irresistible to the next generation.

佩雷特教授说，此前有研究认为，女性可以通过选择“性感”的配偶来提高男性后代的质量，因为帅爸能将自己的这种优良基因遗传给儿子。

Her colleague, David Perrett from St Andrews, said:" Our results contradict claims that machismo denotes fitness and disease immunity. Masculinity may buy you dominance but not necessarily tip top physical condition.

她的同事、圣•安德鲁大学的大卫•皮雷特说：“我们的结果与‘男人味意味着身体健康和疾病免疫力较强’一说相矛盾。男子气概可能能让你赢得控制力，但不一定表明身体状况很好。”

If it is priced cheaply, and this is where subsidies come into question, it could find a market outside China, said Perrett. Boeing has estimated that demand for commercial aircraft from China alone could be worth$ 480bn over the next two decades.

如果它的定价相当低&而这将涉及补贴的问题，那么它可能在海外找到市场，白广原表示。北京方面估计，未来20年期间，单是中国对商用飞机的需求就可能达到4800亿美元。

Anthony Perrett a Welshman is the first to have the charges against him entirely dropped by the Russian state.

威尔士人安东尼·佩雷特是最早获得俄罗斯撤销起诉的人。

The problem is that you cannot deny your ethnic origins or change your skin colour.

问题是你没法放弃你的民族特征,没法改变你的肤色.

See how the skin colour gets reflected on the right side of the gauntlet.

看看手臂右侧肤色受到了反射.

As with humans, zebrafish skin colour is determined by pigment cells, which contain melanosomes.

斑马鱼和人类一样, 它们的肤色也是由含有黑色素的色素细胞决定的.

The number, size and darkness of melanosomes per pigment cell determines skin colour.

每单位色素细胞含有的黑色素数量 、 大小和程度决定了其皮肤的颜色.

Even the precise shade of her skin colour may have helped him at the polls.

甚至她肤色的深浅也可能在竞选时帮了奥巴马的大忙.

We can make a good guess about ancestry from skin colour, from hair, or from eyes.

通过对肤色 、 头发和眼睛这些表象的观测,我们就能辨别人种.

Around that time, his skin colour began subtly to lighten.

大约从那时开始, 他的肤色开始有所变浅.

Early symptoms include leg pains, cold and feet and abnormal skin colour.

早期症状包括腿疼, 手脚冷,以及异常的皮肤颜色.