But Prof Kennedy was also bedazzled by the rise of Japan, arguing that it was likely to expand faster than the other major powers in the future and would be much more powerful economically by the early 21st century.

They were a series of four novels, semi-autobiographical in nature, about an unconventional young woman named Claudine, charting her adventures from a Burgundian village to the literary salons of Paris.

这四部半自传体小说系列讲述了一个名叫克劳丁的非传统年轻女子从勃艮第村庄到巴黎文学沙龙的冒险故事。

When an opportunity arises, Yalini allies with a Tamil soldier, Dheepan ( Jesuthasan Antonythasan), and a young girl, Illayaal ( Claudine Vinasithamby).

机会出现了，雅丽妮和泰米尔士兵潘迪（杰苏萨桑•安东尼萨桑饰）还有小女孩伊莱娅（克劳汀•维纳斯桑比饰）结盟。

Seven years later her first "Claudine" novel was published.

七年后，她的第一篇小说“Claudine”（克劳汀）出版了。

Hey , do I spy a little pin stripping tattoo back there?

我注意到你车身喷了个小小的针状刺青?

I spy someone coming up the garden path.

我看到有人正沿着花园小径走来.

I spy someone on the garden path.

我看到花园小径上有个人.

Greensleeves was all my joy.

绿袖子曾是我所有的快乐。

Stickies will never support animated dancing figures, or play "Greensleeves".

胶粘将不会支持动画人物跳舞，或玩“绿袖子”。

Ah, Greensleeves, now farewell, adieu.

啊，再见，绿袖，永别了。

Realization of Computer Skill Test Based on Twice Backtrace Algorithm

基于二次回溯算法的计算机技能考试实现技术

If a function is called from many places, use the stack backtrace to determine the specific calling sequence.

如果在许多地方调用了一个函数，可以使用堆栈跟踪检查调用序列。

Backtrace ( frameCount)& Copy the snapshot of the current call stack into a LzBacktrace object, which can then be printed or inspected.

backtrace（frameCount）&将当前调用栈的快照复制到一个LzBacktrace对象中，之后便可以打印或查看该对象。

Lines from the backtrace as they make it harder to read.

不要只有一行或两行，因为会增加阅读上的困难。

Sometimes, you need to install more than one debug package to get a good backtrace.

有时候，你需要安装一个以上的除错套件，才能获得良好的回溯。

The frameCount argument specifies the number of frames to omit from the backtrace. ( The default is1).

frameCount参数指定回溯时跳过的帧数（默认为1）。

Don't forget also to check the system man pages for individual functions like backtrace(), backtrace_symbols(), signal(), abort(), and pthread_exit().

此外，不要忘记参阅个别函数的系统手册，比如backtrace（）、backtrace symbols（）、signal（）、abort（）和pthread exit（）等。

You can also expand an entry in a backtrace click the little right arrow to the left of the name to see the values of the function's formal arguments.

还可以展开跟踪中的条目（单击名称左边的向右小箭头），查看函数的形式参数的值。

The "backtrace" work mentioned above also enables a feature called "dynopt" which uses information from JRuby's interpreter to turn dynamic calls into direct static Java calls at compile time.

上面提到的“回溯”​方面的工作还让一个名为“dynopt”​的特性成为可能，它可以在编译时使用JRuby解释器的信息​将动态调用转为直接的静态Java调用。

In general it contains a stack backtrace listing source lines; however, it will not display lines read from standard input.

通常在堆栈中列出了源代码行，然而，来自标准输入的源码不会显示出来。

This paper explores bidding algorithm considering the unit commitment constraints for electricity markets, puts forward the method of determining the operation time of unit commitment by price sensitivity, and proposes the backtrace algorithm.

本文对电力市场中竞价算法进行了研究，提出了以报价灵敏度决定机组开机时长的方法，并给出了一种有效算法；