It's a blessing that the flood is over.

It was quite unlucky for anyone to be stolen from.

对任何人来说,家中失窃绝非幸事.

And a malaria vaccine would be a good thing indeed.

疟疾疫苗若能研制成功,实为人类一幸事.

Unfortunately for its environment, coal is plentiful and cheap.

中国煤炭储量丰富且便宜,这对环境来讲并非幸事.

They are lucky to have him, and we wish him well.

能得到他是他们的幸事, 我们祝他一切顺利.

Of course it will be very lucky if things work out exactly in this way.

假使事情正好以这种方式出现,当然是一幸事.

Sometimes not having a home to return to is a real blessing.

无家可归有时简直是桩幸事.

Why wouldn't God just create everyone to enjoy the glory of heaven?

为什么天主不单单创造那些有福气享受天国的人 呢 ?

Are we to have the pleasure of seeing you again?

我们是不是有福气再见到你?

A share in all the blessings you have just read about.

你就能分享我们刚才读过的所有福气.

The chess professor confessed his professional blessing in the confession.

象棋教授在供状中承认了其职业福气.

She had the good fortune to be in excellent health all her life.

她一辈子身体都很好,真有福气.

She's fortunate enough to enjoy good health.

她身体好,真有福气.

To be able to fall asleep is a blessing.

睡得着就是福气.

Some people are born lucky aren't they?

有人生来就有福气，不是吗？

There is much to be said for both sides of this question.

这个问题正反两方都能讲出许多道理来.

The cost of the building runs into six figures.

这幢大楼的造价达数10万元.

The money'll be returned to you when you stop using the land.

我告诉你,你种地四亩有多,得出押金三十万元, 你 那样做啥子? ”

Colors changing hue , morning fields of amber grain.

色彩变化万千清晨胡玻色的田野.

What are their practical effects for various kinds of diseases?

面对万千种疾病各有多少实际疗效?

I am a thousand winds that blow , across Northerend and shining snow.

我是万千呼啸的风, 飘过白雪凯凯的诺森德.