Three scouts reported to their scoutmaster that they had done a good deed that day.

Well, now you sound like my scoutmaster.

你这语气好像我的童军团长。

Working with Ulrich Altbauer, a German-born brewmaster, Mr. Dugar dipped into his savings and rented three factory units in the seaside industrial district of Ap Lei Chau.

和德国酿酒大师乌尔里希·阿尔特鲍尔（Ulrich Altbauer）一起，杜加尔拿出自己的积蓄在鸭？洲（Ap Lei Chau）滨海工业区租了三间厂房。

Oddly, the Brewmaster is sort of an oddity in Pandaren society, given his love for ale and spirits.

奇怪的是，酒仙是熊猫人社会的另类，全心爱着麦酒和烈酒。

For Adjutant Joris Retty, a C-130 Hercules loadmaster from the Belgium air force, this year marks his third rodeo.

副官里斯莱蒂，一架C-130大力神装卸长从比利时空军，今年是他第三次圈地。

If I essentialize gender for you today,

如果我今天要讲性别的事，

In this paper, the present status of the silicon single Crystal floating zone doping process is essentialized.

本文介绍了目前区熔掺杂方法的现状、区熔气相掺杂的优点和基本原理及工艺。

The green now regarded as a quintessentially American tradition emerged only recently.

绿色如今已被认为是典型的美国传统，其实它兴起的时间并不长。

The school of literature he belonged to was quintessentially American.

哈氏属于典型的美国式文学流派。

Such quintessentially international problems require multilateral policy solutions.

这类典型的全球问题需要依靠多边政策来解决。

Like other luxury brands, quintessentially is hoping much of its growth will come from new markets, particularly Asia.

像其它奢华品牌一样，精英会也寄望于大部分增长来自新兴市场，特别是亚洲。

We had to struggle with the old enemies of peace-? Business and financial monopoly, speculation, reckless banking, class antagonism, sectionalism, war profiteering.

我们同商业金融的垄断势力、机倒把分子、顾后果的银行作业、级敌对、系倾轧、战争财行为进行了斗争，它们是和平的宿敌。

Sectionalism has seriously affected the unity of the party.

地方主义严重影响了该党的团结。

The teacher should follow scientific and objective principle when teaching a local curriculum, and so can avoid sectionalism.

作为省内开设的乡土历史课程，还应把握科学、客观态度，避免本位主义指导下的诠释。

"architectural, surveying and planning subsector"

建造、测量及都市规划界界别分组

Chinese People's Political Consultative Conference subsector

中国人民政治协商会议界别分组

Hong Kong Chinese Enterprises Association subsector

香港中国企业协会界别分组

Provisional District Boards for the Districts in the Regional Council Area subsector [ New Territories Provisional District Boards subsector]

区域市政局辖区内各区的临时区议会界别分组〔新界各临时区议会界别分组〕

Application of 4-slice Spiral CT Angiography with Sectile Intelligence Tracking Technology in Artery of Lower Extremity

四排螺旋CT分段智能跟踪术在下肢动脉CTA中的应用

Results Traumatic moist lung mostly occurred in bilateral pulmonary middle-inferior field of traumatic side or opposite side, of them, interstitial pattern was found in 18 cases, segmentary consolidation pattern in 9 cases, diffuse consolidation pattern in 7 cases, and cloud pattern in 9 cases.

结果创伤性湿肺多出现于伤侧或双侧中下肺野，表现为间质型18例，节段实变型9例，弥漫实变型7例，云雾型9例。

Anastomosis cant be applied directly between the cut ends of the esophagus because its segmentary blood supply so that we have to select suitable substitute to rebuild the continuity of the alimentary canal.

由于食管本身的特殊节段性供血，食管的断端间无法进行直接吻合，必须选择合适的替代物，以重建消化道的连续性。