In the still-untitled Spanish language version-now in production by Televisa in Mexico-this prime-time drama becomes a daytime telenovela.

To some extent secularization of Catholic Church may be also interpreted as a continuing inculturation process since it is also a form of adjustment to the modern life and a source of vitality.

世俗化在一定意义上是本土化的延续，是天主教适应现代社会生活的一种表现，也是宗教生命力的重要源泉。

To enhance these inculturation efforts, the forum recommended researching local traditions with the aid of experts in sociology, cultural anthropology, music and theology.

在十月廿一日会议结束当天，代表们发表七点声明，建议为推进礼仪本地化，各地教会在研究本地化葬礼时，应寻求社会学、文化人类学、音乐和神学界专家的协助。

The Inculturation of Catholicism During the Mid-Qing Period

清中叶天主教在华的本土化问题

As the main theme of American Catholic Church's experience, the inculturation process is largely the adaptive adjustment that aims at the sustainable development of traditional belief.

本土化是美国天主教会发展过程的主线，是传统信仰针对异质文化环境，为保证可持续发展而做出的适应性调整。

The interpretation of these two themes, inculturation and secularization, is also the prerequisite of this study.

对于本土化和世俗化线索的认识和把握也即是本文研究的前提。

World Multiculturalist Music Education and Ethnomusicology in the Early 21st-Century China

21世纪初：世界多元文化音乐教育与音乐人类学在中国

The regression model also reveals that family modeling and subcultural modeling, which are both important to juvenile delinquency in the social learning theory, have given place to medium violence.

回归模型还显示，在社会学习理论中居于重要地位的“家庭示范”和“亚文化群示范”在未成年人犯罪促成过程中的实际地位已让位于媒体，媒体暴力问题的严重性可见一斑。

Social change also brings not simply different positions for women and girls, but different relations to life stages, and adolescent girls are participating in new subcultural forms.

同样，社会变化带给妇女的不单是不同的社会位置，还包括生命阶段的不同关系，少女还参与到崭新的亚文化形式中去。

In contrast, the attempt by her guardians to stop her doing this ( a common enough occurrence) is hardly a multicultural move, since it wants to keep the cultures separate in ( what can be called) a plural monocultural form.

相反，如果她的监护人阻止她这样做（这种事时常发生），就很难算作多元文化行为，因为这是想以（姑且称作）复数的单一文化（plural monocultural）形式使各种文化保持分离。

The interlock among language, culture and communication operates not only on the monolingual, monocultural level, but also across languages and cultures.

语言、交际与文化的连接不仅体现在同一语言和同一文化内，也体现在不同语言和不同文化之间。

Third, culture can be used in a monolingual/ monocultural and multilingual/ multicultural setting.

第三，文化能在单语言和文化的背景中使用，也能在多语言和文化的背景中使用。

Research on Incubating Factors Controlling Ratio of Hatching Male and Female of sch Monocultural Farming of Male Silkworm Race

控制sch单养雄蚕品种雌雄蚕孵出比例的催青处理因素研究

However, I am a supporter of a monocultural Christian Europe.

不过我支持一个单一（欧洲人）文化的基督教欧洲。

They argue that immigration policy is a subset of foreign policy and that the monocultural goals of policies laid down in the1920s were inappropriate for a nation seeking global leadership.

他们认为，移民政策是外交政策的一个分支，并且，1920年代政策中的单一文化目标，已经不再适于一个谋求在全球发挥领导作用的国家。

Has narrow, monocultural management led us all to disaster?

狭隘、单一文化的管理使我们陷入了灾难？

As further testament to its applicability, Permaculture is now being applied in many urban and suburban areas.

近年来，朴门设计系统也逐渐被运用在都市及郊区地区，而这也充分证实朴门永续设计的适用性。

Permaculture as its universality and maneuverability has became an vital principle in Eco-village development.

永续耕作理念因其普遍性和可操作性成为指导生态村建设的一项重要原则。

I soon had the opportunity to take a permaculture course offered by the community where I lived.

很快的，我就有机会参加了我所住社区举办的有机农耕课。

These applications are possible because Permaculture is a design system that focuses on relationship and not so much on object.

这般意识性的延伸之所以有发展的可能性，是因为朴门永续设计注重社会关系、型态与伦理多过于个体本身。

Recognizing this, Permaculture teaches Pattern Literacy and Pattern Application.

认知到这一点，朴门永续设计也教授模式语言与应用。