But the aneurysms place a big burden on society because they kill many patients, while survivors are often disabled and dependent on somebody to care for them.

I was despondent and dependent, needing more care than an armfull of premature infant triplets.

我失魂落魄，只想依赖，比被人抱在怀里的三胞胎早产儿更需要关爱。

The transformation form biomedical model to bio psycho social medical model in practice is dependent on the care in medicne both to psychological factors and social factors.

现代医学模式在实践中的转化有赖于医学对人们心理和社会因素的关怀，而传统生物医学模式下形成的技术至上观念防碍了关怀的实现，进而也给现代医学模式的转化造成了困难。

The service life and the appearance of the convertible top are largely dependent on proper care and operation.

活顶的使用寿命和外观很大程度上依赖于正确的保养和操作。

Parties shall be allowed to be represented by independent legal counsel, and procedures shall not impose overly burdensome requirements concerning mandatory personal appearances.

应允许当事方由独立的法律顾问代表出庭，且程序不应制定强制本人出庭的过重要求。

One lesson from recent scandals is that banks need reliably independent in-house counsel, with a strong moral backbone.

我们从近期丑闻中得到的一大教训是，银行需要足够独立、具备坚定道德观的内部法律顾问。

When Tripp discovered in January 1998 that Lewinsky had signed an affidavit in the Paula Jones case denying a relationship with Clinton, she delivered the tapes to Kenneth Starr, the Independent Counsel who was investigating Clinton on other matters, including the Whitewater scandal, Filegate, and Travelgate.

当特里普发现莱温斯基于1998年1月在琼斯案中签署了一项否认与克林顿的关系的文件，她便向正在调查克林顿其他事项（包括白水丑闻，档案门和旅行门）的律师肯尼思斯塔尔提供了录音带。

Independent counsel institution has its actively practical significance to perfect the corporation governance construction of China's listed corporations. However, it has also some conflict in certain aspects with our current market economical framework.

独立董事制度对我国上市公司治理结构的完善有着积极的现实意义，但又与我国现行市场经济体制存在一些方面的抵触。

The Court recognized that the duties of the independent counsel were clearly "executive" in nature.

法院认识到，独立律师的职责显然是行政性质的。

The study of Independent Counsel System could help us to understand the history of America and its political process more fully and deeply.

研究美国独立检察官制度，可以使我们更深刻、更全面的理解美国社会的历史及其政治运作过程。

Steel. For the first time, it can be produced quickly and inexpensively.

有史以来第一次，使得快速和低成本炼钢成为现实

The process is simple and can be learned quickly and inexpensively.

过程很简单，我们可以学到更快捷，更便宜。

Amazon S3 uses dense storage drives that are optimized for storing larger objects inexpensively.

Amazon S3使用高密度的存储磁盘，为廉价地存储大型的对象而优化。

Thanks to modern manufacturingand technology, companies are able to produce products quickly and inexpensively.

现代制造业和技术的发展使公司能够快速而廉价地生产产品。

The new regulatory environment will free them up to concentrate on allocating assets and managing client portfolios, rather than simply trading on an unfair, tax and secrecy-led advantage to entice money looking for a clandestine home.

新的监管环境将把它们解放出来，让它们能专注于资产配置和管理客户的投资组合，而不只是利用以税收和保密为导向的不公平优势，来吸引那些寻找藏身之所的资金。

According the awareness of foreign property tax base assessment advantage and disadvantage, this paper analysis the property tax base structure using quantitative analysis and from economics perspective, and analysis the influence of deciding price on price to property tax base.

通过对国外物业税税基评估经验和不足的认识，从经济学、数理统计学角度对物业税税基的结构进行了合理性剖析，并对本文涉及的从价定税对税基的影响进行了分析。

Tax advantage of bond financing

债券筹资的纳税优势

AMOS software to establish the tax advantage of service path analysis model.

利用AMOS软件建立纳税服务路径分析模型。

Ginsberg joined Northwest's WorldPerks frequent flier program in1999 and reached Platinum Elite status in2005.

金斯伯格在1999年加入西北的“环宇里程优惠计划”常旅客计划，并在2005年达到白金精英的地位。

The good news is, you've earned enough frequent flier miles for a free ticket to Afghanistan.

好消息是你们已经累积了足够的飞行里数得到一张免费机票去阿富汗。

But a drug that temporarily suppresses vasopressin to reduce jet lag may be a frequent flier's dream.

但一种暂时抑制抗利尿激素减少时差的药物可能是飞行常客的梦想。