In China the consignation is the common principle in the business contract, but there are some other special rules.

The conclusion offers an affirmation of the positive meaning of Lawrence's statement that the insentient mass production and modern logocentric culture suppressed and distorted human nature, to the effect of physical damage and spiritual catastrophe.

缺乏血性意识的大机器生产和现代理性文化压抑和扭曲了人性，造成了现代人肉体伤害、精神摧残。

According to the Logocentric paradigm, misunderstanding is the opposition of" reading", is an oversight and a bias, which is desirable in fact.

误读，如果从逻各斯中心主义的对立范式看，误读乃正读的反面，是一种疏忽，一种偏向，实不可取。

Thus the traditional stylistic analysis represents males' position and such stylisticians position themselves very much within the domain of the phallocentric stylistic criticism which feminist theory aims to criticize and displace.

传统的文体分析反映了男性立场，文体学家把自己局限在男权主义文体批判中，这是女权理论试图批判和替代的。

So the political meaning of female writing lies in her subverting the phallocentric culture through the text creating.

女性写作的政治性在于通过其文本创作颠覆菲勒斯中心文化。

Lessing states clearly that not only women but men are victims of phallocentric culture either.

借此莱辛揭示不仅是女人，男人同样是菲勒斯中心文化的牺牲品。

Female language in Phallocentric language; Were there no women, men might live like gods.

世上没有女人的话，男人可以活得象神仙。

The thesis is divided into three parts: Chapter one shows the female image under phallocentric context.

文章分为三个部分：第一部分：男权语境中的女性形象。

Because of the enormous effect on people's thought and behavior, media have huge potential to establish new behavior standard for women, to alternate androcentric culture and promote the gender equality, thereby would take on society responsibility can't be shifted off.

作为思想意识和行为的强大影响力量，传媒具有为妇女建立新的行为标准、改造男权文化、促进性别平等的巨大潜力，更担负着不可推卸的社会责任。

And the third emphasizes the deconstructing and reinterpreting the "scientific" knowledge and reveals the androcentric biases in mainstream psychology; this has been called "postmodernist paradigm of feminist psychology".

三是后现代取向的女性主义心理学，强调采用解构的方法，重新解读主流心理学中的关于女性的所谓科学的知识，揭示心理学中的男性中心主义偏见。

Conventional family structure consolidates constantly since women transaction regulation keeps going on for a long time. Domestic gender division accumulated day by day that causes androcentric reign deep-rooted and women enslaved.

传统家庭结构则因女人交易规则的持久运行而不断巩固，日益积累和强化着家庭内的社会性别分工，造成父权制根深蒂固和女性的被奴役地位。

Conventional study of the feminist criticism on Homer'epic assumes that the classical work is androcentric, with women depicted as disadvantaged and "awaiting to be saved".

一般对于“荷马史诗”所做的关于女性主义文学批评的研究都认为，在史诗中有一种男权思想，女性处于劣势的地位；

Of the day-to-day life of the great theocentric saints and contemplatives we know, in the great majority of cases, nothing whatever.

无论如何，在大多数的情况下，我们对伟大的宗教圣人和静心者的日常生活所知无几。

I personally think that if systematic Dispensationalism is rightly understood then it still logically makes sense only within a theocentric and soteriologically Calvinists theology.

我个人认为若系统化的时代论即使被正确的理解，也需要在以神为中心和加尔文的救赎论神学喜爱才能够产生逻辑上的意义。

The union of the inferior ends of the precentral and the postcentral gyri to form the subcentral gyrus which separated the central sulcus from the sylvian fissure;

中央前后回的下端在中央沟的下方汇合形成的中央下回使中央沟与外侧沟分离征；

The high mechanism of RPC200 has been studied tentatively from centroplasm hypothesis, most density theory, mechanics analysis and silicon powder contribution for RPC.

初步从中心质假说、最大密实理论、力学分析和硅粉对RPC材料的贡献等几个宏观方面探讨了RPC200的超高强机理。

Authors established dynamic phantom system of hydraulic support using virtual prototype technique, and locomotory simulated hydraulic support, included centrobaric track in all high extent of support, provided technology foundation of these problems.

采用虚拟样机技术构建了液压支架动态仿真系统，在此基础上对液压支架进行了运动仿真，给出了支架在整个调高幅度内重心轨迹曲线，为该类问题的解决提供了技术基础。

Using four subpixel-locating methods to obtain the center of micro parts, which are template-matching method, core-shape method, centrobaric gray method, and edge-fitting method.

利用模板匹配法、型心法、灰度重心法和边缘拟合法等四种亚像素定位方法实现了对零件中心位置的检测；利用图像旋转方法，进行了零件旋转角度定位研究。

Sobel operator and gray square centrobaric arithmetic were synthesized with the improved SUSAN operator in subpixel corner detection.

在利用改进的SUSAN算子进行亚像素角点检测时，综合应用了索贝尔边缘算子、灰度平方重心法等方法。

The method of triangle is compared with energy centrobaric correction method, with the conclusion that method of triangle is less sensitive to noise.

将三角形法和能量重心校正法进行了对比，得出三角形法对噪声不太敏感的结论。

The energy centrobaric method is made use of correcting the Doppler spectrum, the simulation predicted value of the target velocity is obtained.

用能量重心校正法对多普勒频移校正，进而得到物体的运动速度的模拟计算值。