In August, the Scholarly Communication Institute released a report titled Humanities Unbound: Supporting Careers and Scholarship Beyond the Tenure Track.

The competition for tenure track faculty positions in universities puts increasing pressure on scholars to put in long hours on research.

大学中终身教职岗位的竞争给学者们带来很大的压力，他（她）们不得不长时间投身于研究工作。

The author provides a re-interpretation and re-reading of scenes of sacrifice with reference to archaeologically unearthed documents and objects, as well as to other finds over recent years.

本文即旨在利用考古发掘的出土文献和实物以及近年考古学成果的积累，对它重新解读。

An archaeologically valuable ancient tomb was unearthed in the underlying soil of this corn field.

这片玉米地下伏土层中出土了一个有考古价值的古墓。

The first chapter researchs archaeologically the formation and characters of English common law.

第一章对英国普通法的形成、特征和美国对英国普通法的继受进行了考古研究。

I have been told that when Sir Flinders Petrie first went to Egypt in 1880 he was not at all encouraged by any of his senior workers; the fact was that Egypt seemed to many experts at that time to have been archaeologically exhausted.

有人曾经告诉笔者说，1880年派特力前往埃及时，没有一个前辈鼓励他；在那时的许多专家看来，从考古学意义上讲，埃及早已考之殆尽，无可再考。

Archaeologically, Hong Kong is but a tiny part of the far greater cultural sphere of South China, itself as yet imperfectly known.

从考古学的角度来说，香港只属广阔华南文化领域的一小部分，而大家对这个领域所知仍属有限。

Archaeoastronomy is the study of ancient or traditional astronomies in their cultural context, utilizing archaeological and anthropological evidence.

考古天文学是研究古代和传统天文学在文化传承、利用考古学和人类学的证据。

Archaeoastronomy investigates how the ancients applied astronomy in their lives, as well as in their art and architecture.

考古天文学调查了古人类在他们的生活中、及在他们的艺术和建筑中如何运用天文学。

Some sounds and meanings of archaistic words remain in Tianyang Pinghua in Baise of Guangxi.

广西百色市田阳县平话保留了一些古语词的读音和意义。

The paper introduces construction technology of circular curve sloping roof of archaistic villa especially those of formwork support, bar drawing, concrete and roof tile.

本文介绍了别墅曲线型坡屋面施工技术，重点阐述模板支撑、钢筋下料、砼、屋面筒瓦施工的技术措施。

The horse-shaped cloisonne inlaid different diamonds with archaistic design. It was made by hand.

本品为景泰蓝中的精品，纯手工制作，镶有不同的宝石，仿古图案。

Construction Technology of Circular Curve Sloping Roof of Archaistic Villa

浅谈仿古别墅建筑圆曲型坡屋面施工技术

The first section describes the ancient Greek procedural law in the archaistic period.

第一部分描述了希腊古风时期的民事程序法。

Study on Regulating Operational Taps for Manual Shift Type Arc-extinction Coil in 35 kV System of Oil Field Power Network

油田35kV系统手动调匝消弧线圈的档位调节

Some automatic transmissions also have a manual shift mode allowing the driver to select gears manually.

有些自动变速器还有一个手动换挡模式，驾驶员也可以手动换挡。

We study the traffic flow dynamic characteristics of the manual shift vehicles in the car-following regime.

研究手动换挡车辆在跟驰环境中的交通流动态特性。

Question 24. What can be learned about the theory of anger management?

问题24通过介绍愤怒管理理论，我们可以了解到什么？

Not everyone who gets angry needs an anger management class.

并不是每个愤怒的人都需要一个愤怒管理班。

The theory of anger management was developed in the 1970s.

所谓的愤怒管理理论出现于20世纪70年代。

It's anger management that can be a problem.

往往问题处在愤怒管理上面。