Liz, the IT manager, has decided to start with a proof of concept to evaluate the benefits of RUP tailoring.

Personal religious life will be protected, but you are discouraged in missionizing, distributing religious materials, explaining the Bible in a systematic way or taking any students to churches.

学院保护外教正常的个人宗教生活，但禁止外教传教、发宗教用品和系统讲圣经或带学生上教堂。

From the "Missionizing Through Science" point of view, the scientific content in the press is implicit religious purposes, science is form, the nature is missionary.

从科学辅教的角度来看，科学内容的传播是隐含着宗教目的的，科学为形式，传教是本质。

I mean he didn't found the church there but if he believes that he's already done all this missionizing in Asia Minor and Greece.

他没有在那里建立教会，但若他相信，已经在小细亚细和希腊传道。

Influenced by such factors as political background and cultural premise, Jesuits adopted the "Missionizing Through Science" strategy in China during the transitional period between Ming and Qing Dynasties.

明末清初，受政治背景、文化前提等因素的制约，耶稣会士采取了科学传教的在华传教策略。

That's why Jews don't go around missionizing and trying to convert everybody in Asia to Judaism, or everybody in Africa to Judaism.

这就是为什么犹太人没有到处去传教，没有试图让亚洲人都改信犹太教，或者让非洲人都改信犹太教。

With the arrival of a new century people pay more attention to the exploration of individual personality and self perception. Combined with self perception and experience author elaborates the whole process for this examination.

新世纪的曙光就要洒落我们居住的地球，我们也更加关注自身的心灵，关心自己内心的感受。结合亲身感受和体会，阐述了迎接考试与参加考试的过程。

By the very way the relationship between patient and doctor, or client and therapist, is defined, something happens to the self perception of both parties involved.

当用上述的这种方式定义病人和医生，或者客户（client）和治疗师之间的关系时，双方在自我认识上都会发生一些问题。

Georgetown University Law Professor Russ Stevenson told me last week that there has been a "dramatic change in self perception" among investment banks.

乔治城大学（Georgetown University）法学教授拉斯•斯蒂文森上上周告诉我，投资银行界的“自我认知已发生了巨大变化”。

They found significant changes in self perception or "frame-shifting" in bicultural participants& women who participate in both Latino and Anglo culture.

他们发现，这些女性在拉美和盎格鲁-萨克逊双重文化渗透中，自我感知或“框架转变”有着重大改变。

Influence of infrared contracept ion cover on spermiogenesis in rabbits

红外线避孕罩&对兔睾生精作用的影响

Yellow-billed Stork Mixed Group of Captive Breeding and Rearing Behavior Observation

黄嘴鹮鹳混群笼养繁殖和育雏行为观察

Crocodile Conservation Captive Breeding and Utilization in the World

世界鳄鱼的保护、养殖和利用

I believe conserving wild animals by captive breeding is not possible.

我认为，保护野生动物的圈养繁殖是不可能的。

Role of captive breeding in giant panda's conservation biology

圈养繁殖在大熊猫保护生物学中的作用

Captive Breeding and Investigation on Biological Characteristics of Rhesus Monkeys in Beijing

北京地区恒河猴试验性繁殖及部分生物学特性观察

While the ultimate value of captive breeding projects like this is debatable

这样封闭的繁育工程的最终价值尚未定论

Captive breeding of 45 types of wild animals, including bamboo rats, will be phased out by the end of this year, the National Forestry Administration said.

国家林草局表示，对于竹鼠等45种野生动物，要在年底前逐步停止养殖活动。

Earlier this month, Mofaz claimed that the reoccupation of the West Bank would continue" for a long period, at least for several months," echoing the hardline Prime Minister Sharon's talk.

莫法兹本月初曾经声称，重新占领西岸的行动将持续「一段长时期，至少数月」，这个说法呼应立场强硬的夏隆总理的谈话。

With or without reoccupation of asynchronous sites, the difference in velocity is very small ( less than 1mm), it means that reoccupation of asynchronous site can be greatly reduced or canceled;

异步环有站点重复观测与无站点重复观测对比，站点速度差别很小（亚毫米级），优化观测时可以大大降低或取消异步环站点重复率；

The successful reoccupation of proper China until the end of 14th century was stopped at these traditional frontiers by the restrengthened nomad peoples.

到了14世纪末期，强大的中国对周边成功的再占领止于重新强大了的游牧民族。