But I got black market scrips poisoning the farm.

The blogosphere and the cable news networks seized on both sets of comments: a few beleaguered CEOs have blamed the grim economy on glass-half-empty scribblers but the truth is most of the American media is as keen as the rest of the US for some good news.

博客圈和有线新闻网紧抓住这二人的言论不放：有些身陷困境的首席执行官把严峻的经济形势归咎于杞人忧天的三流文人，但事实是，美国媒体和其他美国人一样渴望好消息。

A research note written by a 15-year-old, who was not born when former UK chancellor Nigel Lawson dismissed City analysts as "teenage scribblers," has become the talk of middle-aged media executives and investors.

当英国前财政大臣尼格尔•劳森（Nigel Lawson）将伦敦金融城分析师贬称为“少年文人”时，这名男孩还没有出生。.一名15岁的男孩撰写的研究报告，已成为中年媒体高管和投资者的话题。

Application and evaluation of competitive and encouraging method in pathology teaching

竞争激励法在病理学教学中的应用和评价

Paranasal sinus pathologies in patients presenting with headache as the primary symptom

以头痛为原发症状患者鼻窦的病理学改变

Changes in miRNA expression are associated with many pathologies.

miRNA的表达变化伴随着大量的病理学变化。

The wild-type allele corresponds to medium grain.

野生型等位基因对应形成中等长度的籽粒。

While the backcross efficiency in combination of medium grain/ big grain type was not obvious until B_3F_1. The transgressive segregation appeared in all backcross generation.

中粒×大粒类型的组合回交至B3F1才有明显效应。回交各世代均存在超亲现象。

Medium grain rices, somewhat softer, are most frequently grown in america.

中粒米要软些，主要产在美国。

The Influence of Turbulent Pressure on the Late Stages of Evolution of Low and Intermediate mass Star. ( II) The Effect of Turbulent Pressure on the Internal Structure and Evolution

湍流压对中小质量恒星后期演化的影响（I）湍流压对内部结构和演化的影响

The production of dileptons in the intermediate mass region in QGP has been studied on the basis of a relativistic hydrodynamic model.

基于一个相对论流体力学模型，在夸克-胶子等离子体中具有中等质量双轻子的产生被研究。

Intermediate mass dilepton production in a chemically non-equilibrated quark-gluon matter

化学非平衡夸克-胶子物质中等质量双轻子的产生

We investigated the dilepton production in the low and intermediate mass region in central collisions at the RHIC energy.

我们研究了RHIC能量下Au+Au对心碰撞在低不变质量区域和中等不变质量区域的双轻子的产生。

Blue Loops of Intermediate Mass Stars and CNO Bicycle

中等质量星演化中的蓝拐和CNO双循环

Enhancement of intermediate mass dileptons from expanding hot quark-gluon matter

膨胀的热夸克胶子物质的中等质量双轻子的增强

Dynamic characteristics of vibration power for isolation system with intermediate mass

具有中间质量结构振动功率流的传递特性

With the operating return on assets ( CROA) as performance indicators, supplemented by return on equity ( ROE), Price to book ratio ( P/ B) and other indicators, this paper carried on the research by industry.

本文主要以营业资产收益率（CROA）作为绩效指标，同时辅以净资产收益率、市净率等指标，并分行业进行研究。

Chinese banks are some of the most expensive in the world, with price to book valuations ( based on 2007 estimated earnings) ranging from Bank of China's 2.59 times to CMB's 4.9 times.

中国内地银行处于全球估值最高银行之列。以2007年预期收益计算，它们的市净率从中国银行（BoC）的2.59倍，到招商银行的4.9倍不等。

The issuer may additionally disclose the price to book ratio and other such offer price indicators that reflect the particularities of the issuer's industry.

发行人还可以同时披露市净率等反映发行人所在行业特点的发行价格指标。

China's largest banks, known collectively as the Big Four, are trading at price to book valuations near historic lows.

中国四大国有商业银行的市净率（即股价与每股帐面价值的比）目前都接近历史低点。

Price gouging is widespread.

漫天要价的情况普遍存在。