I thought he would think I was nuts, but when I finished he spoke softly and understandingly.

He had never believed that a woman could see into a man's heart so tenderly, so understandingly.

他从未想到一个女人能如此温柔又善解人意地透视男人的心。

How to read scientific and technical English understandingly

浅谈科技英语阅读技巧

He can tremble wildly at an axe-murder, shake his head sympathetically and safely at a hurricane, identify himself with the winning team, laugh understandingly at a warm little story of children or dogs.

他在面对手持利斧的杀人犯时会颤栗；也会对飓风灾难中人们的生死安危表示同情或担忧；同样也会因为自己是比赛中的获胜方而欢呼；读到关于孩子或狗狗的温情故事，也会为之动容，露出会心的笑容。

The Impact of Economic Consequences on the Theory of Accounting Standard Setting

经济后果学说对会计准则制定理论的影响

Regulatory practice, water quality objectives standard setting, water quality classification.

监管实践，标准制定的水质目标，水质分类。

The secondary one is to use discriminant analysis to facilitate standard setting on test battery.

另一目的是尝试使用判别分析之判别函数获得的权重结合传统的标准设定方法辅助成套测验的标准设定。

On the Study History and Standard Setting for Psychological Health in Exercises

刍议体育运动中心理健康的研究历程及标准设定

But in practical application process, many problems also exist, such as lack of software, unstandardized system, sluggish maintenance, unhandy inquiry way.

但在实际应用过程中，还存在着对软件需求分析不足、系统不规范、维护不及时、查询方式不灵活等问题。

As of2000, online video was a reality& and an unstandardized mess.

年时，在线视频成为现实&但还处于尚未标准化的混乱中。

The main causes of this difference are: economic environment, backward insurance concept, unstandardized market and defect in insurance industry.

差异的原因主要是：经济环境因素、落后的保险意识、市场规范的缺陷、保险业自身缺陷的影响。

The Chinese versions of the name terms in medical English have been confusing for their unstandardized translation.

医学英语中人名冠名术语的汉译缺乏统一标准。

That the unstandardized management of fund makes enterprises afraid to pay it even if they want to;

养老保险基金管理的不规范性致使企业想缴不敢缴；

The application condition of unstandardized correlation coefficient

未标准化相关系数的使用条件

It is more valuable in time series analysis than unstandardized principal analysis.

在时间序列分析中，它比非标准主成分分析有更大的利用价值。

There was no significant difference on subtest E.

分测验E差异无显著性。

Data analysis shows that various degrees of correlations between the questionnaire items and the subtest scores exist.

相关分析表明不同观测变量与单项成绩之间有不同程度的相关关系。

Reading subtest constitutes an important part of the CET-4.

阅读测试是其重要的组成部分。

Based on the understanding above, this experiment designs four subtest, which form two experiments.

本研究设计了四个实验任务，构成两个实验。

Research on sex difference of locomotion subtest of test of gross motor development

大肌肉动作发展位移分测试性别差异之研究

Series completion problem is a subtest of many intelligence tests, which can offer the examinee' competence level by solving problems.

系列完成问题是许多智力测验的分测验，可以用它来了解被试解决问题的能力水平。