Students wishing to live in a residence hall on campus must sign a contract or agreement to occupy such quarters for a specified period of time.

If the red light is not blinking, contact residence hall staff immediately ．

如果红灯不闪烁，请立即联系宿舍工作人员。

I'm still getting it right, this is the life.

我仍然会把一切都做好，这就是生活。

This is the life he is used to.

这是他习惯过的生活。

Everything will go back to the beginning, everything will start again, this is the life.

一切都将回到最初，一切都将重新开始，这就是人生。

Maybe this is the life bar!

也许这就是人生吧！

In this article, an overview of the application and the progress of molecular imprinting technique in steroid recog.

综述了分子印迹技术在甾类分子识别和分析中的应用及取得的进展。

Three types of perforation structure were recog-nized in these species.

根据穿孔板的结构可分为三种型式：（1）单穿孔板，这类穿孔板较普遍存在。

Defects in welds are classified by using numerical characteristic values of statistical distribution and "Fisher linear discrimination method" for pattern recog-

用统计分布的数字特征值和图象识别中Fisher线性识别方法区分焊缝中的各类缺陷。

My facial recog scan just got a match on Nikita.

我通过面部识别扫描系统找到了尼基塔

Methods An equal-sized stratified multi-stage randomly sampling design was applied to obtain three provincially representative sample groups consisted of 720 Guangdong residents each, aged at 12,35-44 and 65-74 years old respectively, with a gender ratio of half to half.

方法采用多阶段分层等容量随机抽样的方法，抽取广东省12岁、35~44岁、65~74岁城乡常住人口各720人，男女各半。

Species are nationally protected, 8 species involved in the" Convention on International Trade in Endangered species of wild Fauna and Flova"( CITES), and 4 species are the ones protected provincially;

国家级重点保护鸟类9种，《濒危野生动植物种国际贸易公约》（CITES）指定种类8种，河南省级重点保护鸟类4种；

"* provinces, autonomous regions, directly administered municipalities, open port cities, special economic zones and provincially administered cities which are authorized to formulate their own independent plans."

省、自治区、直辖市、沿海开放城市、经济特区和计划单列省辖市

The reform of pension insurance system has been put into smooth operation after the Central Authorities decided the overall planning provincially of the basic pension insurance system in1998.

1998年，中央确定全国实行统一的基本养老保险省级统筹的制度，从此，中国养老保险制度的改革步入正常的运行轨道。

At present, Quebec is the only province with a personal data protection law in effect that applies to the provincially regulated private sector.

目前，魁北克省是唯一制定个人数据保护法并已生效的省份，这部法律适用于该省管辖的私人部门。

School-running aim: Strive to make Yucai School provincially and nationally well-known for difference education.

办学目标：努力把育才学校创办成一所省内外知名的差异教育特色学校。

Research on the economic compensation of fifty-two community health service center in a certain provincially administered municipality

某省辖市52所社区卫生服务中心经济补偿分析与研究

Formal Victorian style is not at all the right approach to a home for me with large dogs and foster kittens; but my streamlined casual style works well.

刻板的维多利亚时代风格以及大狗和福斯特小猫绝不是我中意的居家生活方式：我喜欢简约型休闲风格的生活。

In the latest makeover, the White House renovated the room in bolder colors and patterns in the Victorian style.

在最近一次装修中，白宫将林肯卧室装修成维多利亚时代的风格，卧室的颜色变得更加开放。

He argued unconvincingly that if he did this for them, they would leave him alone.

他无力地争辩道，如果他为了他们而这么做的话；他们会不管他的。

Governments, central banks and regulators are groping unconvincingly for solutions.

政府、中央银行和监管机构正毫无把握地摸索解决方法。